EXTORSIONAR - перевод на Русском

• вымогательства
• шантажировать
• вымогать
• заставить

Примеры использования Extorsionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

alguien altamente preparado en el arte de extorsionar información.
кто виртуозно владеет искусством выпытывания информации.

ahora tiene todas las pruebas materiales que necesita para extorsionar a Conrad… o, si jugamos bien nuestras cartas,
теперь у него есть все вещественные доказательства, чтобы шантажировать Конрада… Или, если мы правильно разыграем карты,

El Sr. Turgunov fue acusado de extorsionar(artículo 165.3 del Código Penal)
Г-ну Тургунову было предъявлено обвинение в вымогательстве( статья 165. 3 Уголовного кодекса)

para amenazar a los ciudadanos o extorsionar a personas o a entidades jurídicas públicas
для запугивания граждан, или шантажа отдельных лиц, или общественности,

por que iba a involucrarse en una estafa estupido tratar de extorsionar desde un pequeño empresario como Cain?
зачем ему впутываться в дурацкую аферу с вымоганием денег от такого мелкого бизнесмена, как Кейн?

esta situación se ve complicada por el aprovechamiento que terceras personas hacen de esta práctica de la URNG para extorsionar a particulares en su propio beneficio.
эта ситуация осложняется тем, что третьи стороны пользуются этой практикой НРЕГ для целей вымогательства денег у частных лиц в корыстных интересах.

La Alianza del Valle del Juba, que controla Kismaayo, se ha visto a su vez hostigada en Jilib por milicias que establecen periódicamente puntos de control en la carretera de Kismaayo a Mogadishu para extorsionar a los viajeros.
В свою очередь Альянсу долины реки Джуба, контролирующему Кисмайо, противостоят ополченцы в Джилибе, которые регулярно создают контрольно-пропускные пункты для вымогательства денег у лиц, проезжающих по шоссе Кисмайо- Могадишо.

Además, si bien la" privatización" de la función judicial-- en que los funcionarios judiciales utilizan su cargo para extorsionar dinero en vez de cumplir su mandato constitucional-- es endémica, también lo es la injerencia de las autoridades políticas y militares en la administración de justicia.
Кроме того, на фоне широко распространенной" приватизации" судебных функций, когда судебные должностные лица используют свое положение для вымогательства денег вместо выполнения своего конституционного мандата, происходит повсеместное вмешательство в сферу отправления правосудия со стороны политических и военных властей.

Un comandante de alto rango de origen peulh dijo al Grupo que los combates habían estallado después de que las fuerzas goula intentaran extorsionar a la filial local de una empresa de telecomunicaciones de Bambari primero
Один высокопоставленный командир из народности фулани сообщил Группе, что разногласия начались после того, как силы гула сначала попытались вымогать деньги у местного отделения телекоммуникационной компании в Бамбари,

actúe de manera inadmisible, con la intención de extorsionar un testimonio o algún otro tipo de declaración del acusado,
недопустимым действиям с намерением принудить обвиняемого, свидетеля, экспертов или иных лиц дать показания

reinvirtiendo de ese modo en su capacidad de extorsionar a los gobiernos en el futuro para recibir pagos.
закупку дополнительного оружия и боеприпасов, тем самым реинвестировав их в свой потенциал вымогать деньги от правительств в будущем.

saquear, extorsionar, robar, secuestrar,
разграбление, вымогательство, ограбление, похищение,

saquear, extorsionar, robar, secuestrar,
совершить ограбление, вымогательство, кражу, похищение людей,

de los grupos no estatales de extorsionar a agentes humanitarios para obtener fondos de ellos
Южном Судане из-за попыток вымогательства у гуманитарных организаций денежных средств

la posibilidad de extorsionar a la mujer para que haga concesiones a cambio del get
исключив возможность вымогать уступки у женщин в обмен на" гет",

Bubanza denunciaron al CNDD-FDD por extorsionar a los ciudadanos para recaudar fondos que se destinarían a ayudar al partido a prepararse para las elecciones de 2015. El 11 de
что члены НСЗД- СЗД заставляли граждан сдавать деньги на нужды подготовки этой партии к выборам 2015 года.

Mañana van a devolver todo el dinero que extorsionaron.
Завтра вернете деньги, которые вымогали.

Los rumores dicen que un grupo de policías extorsionaban dinero por protección.
Ходят слухи, что кучка копов вымогает деньги за свое покровительство.

Extorsiona a la gente para que robe para él.
Он заставляет людей красть для него..

¿Por qué extorsionaría a alguien de cuya campaña es el principal contribuyente?
Почему вы шантажируете человека чью предвыборную компанию оплатили?