ЗАСТАВЛЯЛИ - перевод на Испанском

• obligaron
• hicieron
• forzaron
• obligaban
• obligó
• hacían
• obligado
• hizo
• hacía

Примеры использования Заставляли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их били и заставляли петь" патриотические сербские" песни.
Se les golpeaba y obligaba a entonar canciones" patrióticas serbias".

А потом звонили и заставляли убивать?
¿Luego los llamaste e hiciste que se suicidaran?

Тогда почему вы кормили меня Фрискисом и заставляли какать в лоток?
¿Por qué me dejaste comer Friskies y hacer popó en una litera?

Лил дождь, и огни заставляли все мерцать.
Estaba lloviendo, pero el luces hecho todo resplandor.

В большинстве случаев детей похищали и заставляли присоединяться к группам.
En la mayoría de los casos, los niños fueron secuestrados y obligados a unirse a los grupos.

Бей, мы не заставляли его уходить.
Bay, nosotras no le hicimos escapar.

По крайней мере в секретной службе тебя заставляли держаться в форме.
Al menos en el Servicio Secreto te obligan a estar en forma.

Потому что он хороший полицейский, и они не заставляли его считать.
Porque es un buen policia, y ellos no lo hacen contar.

Оскорбляли меня, заставляли просить пощады.
Me insultaban y me forzaban a pedir piedad.

Детей также заставляли или поощряли совершать акты насилия.
Ha habido niños que también han sido obligados o alentados a cometer violaciones.

Его заставляли стоять на ногах в течение 48 часов без воды и пищи.
Fue obligado a estar de pie durante 48 horas sin comer o beber.

Заключенных заставляли находиться в унизительных позах во время перевозки или инспекций.
Durante los traslados o las inspecciones se obligaba a los reclusos a adoptar posturas humillantes.

Даже те, кого заставляли, все равно захотят остаться здесь.
Incluso aquellos que fueron obligados igual elegirían quedarse aquí.

Одноклассников заставляли меня навещать.
Todos los niños fueron obligados a visitarme.

В двух случаях женщин заставляли раздеваться на глазах их детей.
En dos casos, se había obligado a mujeres a que se desnudaran delante de sus hijos.

Шен Юаня заставляли стоять в неудобной позе во время его заточения.
Shen Yuan fue obligado a permanecer en una postura de tensión durante su cautividad.

Заставляли есть зеленые яйца
Me hacían comer huevos podridos

Они не заставляли меня идти с ними.
Pero esta gente no me ha forzado a estar con ellos.

Через что тебя заставляли проходить в Геральде.
Todos los aros por los que te ha hecho pasar el Herald.

Многие поколения Гоаулды заставляли нас делать то же самое во их имя.
Como los Goa'uld nos han obligado a hacer en su nombre por incontables generaciones.