ВЫРАЗИТЬ НАШУ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ - перевод на Испанском

• expresar nuestro agradecimiento al secretario general
• expresar nuestro reconocimiento al secretario general
• expresar nuestra gratitud al secretario general
• manifestar nuestro agradecimiento al secretario general

Примеры использования Выразить нашу признательность генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пользуюсь также представившейся возможностью, чтобы выразить нашу признательность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за те громадные усилия,
Asimismo, aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por los grandes

Г-н Суамин( Индонезия)( говорит по-английски): Позвольте мне в начале своего выступления выразить нашу признательность Генеральному секретарю за доклад, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
Sr. Suamin(Indonesia)(interpretación del inglés): Ante todo, deseo expresar nuestro reconocimiento al Secretario General por el informe titulado“Cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano”,

Я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю, чьи неустанные усилия в содействии реформе Организации Объединенных Наций после его вступления в должность заслуживают не только похвалы,
Ante todo quiero expresar nuestro agradecimiento al Secretario General cuyos incansables esfuerzos para promover las reformas en las Naciones Unidas desde que asumió su cargo merecen no sólo palabras de elogio

Мы также хотели бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его неослабевающие усилия
También quisiéramos expresar nuestra gratitud al Secretario General por sus constantes esfuerzos

Кроме того, мне хотелось бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его бескорыстные усилия по превращению Организации Объединенных Наций в более эффективный инструмент,
Asimismo quiero expresar nuestro reconocimiento al Secretario General Kofi Annan, por sus esfuerzos generosos para hacer de las Naciones Unidas un instrumento cada vez más eficaz,

Прежде всего позвольте мне выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его очередной доклад о помощи в деятельности, связанной с разминированием,
permítaseme expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por el informe sobre los adelantos realizados en la asistencia para las actividades relativas a las minas

позвольте прежде всего выразить нашу признательность Генеральному секретарю и заместителю Генерального секретаря г-ну Десаю
en primer lugar expresar nuestro agradecimiento al Secretario General y al Secretario General Adjunto,

Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 48/ 264,
Ante todo, deseo expresar nuestro reconocimiento al Secretario General por su informe que figura en el documento A/48/264,

Хочу передать сердечные поздравления президента Республики Кипр г-на Глафкоса Клиридеса, выразить нашу признательность Генеральному секретарю за превосходную подготовительную работу
Deseo trasmitirles el saludo cordial del Presidente de la República de Chipre, Sr. Glafcos Clerides, expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por la excelente labor preparatoria realizada,

Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющие и исчерпывающие доклады о различных аспектах укрепления координации в области гуманитарной помощи
permítaseme expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por sus informes completos y detallados sobre los diversos aspectos del fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria

Я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за представленный нам доклад по укреплению координации в оказании гуманитарной чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций( А/ 48/ 536),
Quisiera expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por el informe que la Asamblea tiene ante sí sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas(A/48/536), preparado de conformidad

Я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану
Deseo expresar nuestro agradecimiento al Secretario General, Sr. Kofi Annan,

Я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за высокое качество доклада, документ A/ 61/ 256,
Quisiera expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por la calidad del informe que figura en el documento A/61/256,

Поэтому было бы сейчас справедливым выразить нашу признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали
Por lo tanto, es justo que en este momento manifestemos nuestro agradecimiento al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali,

Я хотел бы еще раз выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и содержательный,
Quisiera reiterar nuevamente nuestro agradecimiento al Secretario General por el informe bienal,

Г-н Сотиров( Болгария)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за большую работу по подготовке доклада( А/ 49/ 665) по" Повестке дня для развития"
Sr. Sotirov(Bulgaria)(interpretación del inglés): En primer término deseo manifestar nuestra gratitud al Secretario General por todo el trabajo que se tomó para preparar el informe sobre“Un programa de desarrollo” que figura en el documento A/49/665,

Я хотел бы также воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану, Департаменту по вопросам разоружения,
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento al Secretario General Kofi Annan, al Departamento de Asuntos de Desarme,

Прежде чем начать свое выступление, я хотел бы также выразить нашу признательность Генеральному секретарю, Секретариату Организации Объединенных Наций
Antes de iniciar mi intervención deseo manifestar nuestro agradecimiento al Secretario General, a la Secretaría de las Naciones Unidas

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его инициативы,
Aprovecho también esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento al Secretario General, Kofi Annan,

Мы хотели бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его усилия, направленные на увеличение вклада Организации Объединенных Наций
Deseamos expresar nuestro aprecio al Secretario General por sus esfuerzos para aumentar las contribuciones de las Naciones Unidas y sus organismos,