ВЫСОКОПРИОРИТЕТНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• alta prioridad
• gran prioridad
• elevada prioridad

Примеры использования Высокоприоритетное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вопрос о предупреждении конфликтов имеет высокоприоритетное значение для Генерального секретаря,
señaló que la prevención de conflictos era una cuestión de alta prioridad para el Secretario General

вопросу, имеющему высокоприоритетное значение, обращая особое внимание на потребности маргинализированных
la exclusión social como asunto de alta prioridad, centrando especialmente sus esfuerzos en las necesidades de los grupos marginados

Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ), почти три четверти респондентов заявили, что инфраструктура имеет более высокоприоритетное значение, чем пять лет тому назад.
Promoción de las Inversiones(AMOPI), casi tres cuartas partes de los encuestados indicaron que la infraestructura tenía más prioridad que hace cinco años.

Поскольку стратегии укрепления опорных пунктов придается высокоприоритетное значение и как отмечается в пункте 9 выше,
Dado que este ámbito reviste gran prioridad y como se indicó en el párrafo 9 supra, se propone suprimir 37

Конференции Германия уже подчеркивала, что она придает высокоприоритетное значение скорейшему заключению эффективного и юридически связывающего международного
Alemania hizo hincapié en la alta prioridad que da a la pronta conclusión de un acuerdo internacional jurídicamente vinculante

Марокко и Тунис) высокоприоритетное значение придавалось последующей деятельности по итогам конференций Организации Объединенных Наций,
se ha otorgado prioridad al seguimiento de las conferencias de las Naciones Unidas y se están adoptando

оказался лишенным возможности продолжать переговоры по определенным вопросам, которые имеют для него самое высокоприоритетное значение, и пришел к выводу, что некоторые положения датского законодательства
el Sindicato DJ fue privado de la posibilidad de continuar la negociación sobre determinadas cuestiones a las que atribuía una prioridad absoluta, y consideró que ciertos aspectos de la legislación

Это объясняется тем высокоприоритетным значением, которое наша делегация придает деятельности Организации Объединенных Наций в области разоружения.
Ello se debe a la alta prioridad que concede mi delegación a las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del desarme.

Ввиду высокоприоритетного значения, придаваемого основывающемуся на результатах управлению,
A la vista de la alta prioridad que se había asignado a la gestión basada en los resultados,

Египет по-прежнему придает высокоприоритетное значение завершению переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Egipto también sigue atribuyendo un alto grado de prioridad a la conclusión de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Некоторые из доноров придают высокоприоритетное значение удержанию МСС в организации в целях улучшения своей представленности в составе персонала.
Algunos de los donantes consideran especialmente prioritaria la retención de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la organización con miras a mejorar su representación dentro del personal.

Дания придает высокоприоритетное значение закреплению мигрантов на рынке труда,
Dinamarca asigna una elevada prioridad a mejorar la integración de los migrantes en el mercado de trabajo,

ЮНКТАД следует придать более высокоприоритетное значение органичному вплетению проблематики торговли в стратегии сокращения масштабов нищеты,
La UNCTAD debiera dar mayor prioridad a tener muy en cuenta el comercio en las esferas de las estrategias de lucha contra la pobreza,

Стратегии и политика содействия распространению практики электронных деловых операций в секторах, имеющих более высокоприоритетное значение для развивающихся стран,
Estrategias y políticas destinadas a facilitar la generalización de las prácticas relacionadas con las transacciones electrónicas en los sectores de mayor prioridad para los países en desarrollo,

Несмотря на подобные трудности, реформа системы регулирования банковского сектора и" страховочных сетей" приобрела высокоприоритетное значение на глобальном- и национальном- уровне,
A pesar de estas dificultades, la reforma de la reglamentación de los bancos y de las redes de seguridad se ha convertido en un objetivo prioritario a nivel mundial-

С финансовой точки зрения, как можно добиться того, чтобы развитию навыков в сфере торговли придавалось заслуженное высокоприоритетное значение в национальной политике
En lo que respecta a los aspectos financieros,¿cómo puede otorgarse a la creación de capacidad relacionada con el comercio la prioridad que merece en las políticas

этот профиль подготовки имеет высокоприоритетное значение по сравнению с другими учебными мероприятиями УВКБ.
esas actividades de formación son sumamente prioritarias, en comparación con otras actividades de capacitación del ACNUR.

на решение различных задач в области укрепления потенциала и какие конкретные виды потенциала имеют наиболее высокоприоритетное значение для любой данной страны на данной стадии развития?
de la capacidad y qué capacidades específicas constituyen las prioridades máximas para un país determinado en una etapa de desarrollo dada?¿Cómo puede la cooperación para el desarrollo ayudar de modo más eficaz a esas iniciativas?

ЮНИСЕФ придает высокоприоритетное значение деятельности по разработке показателей
ha asignado una alta prioridad a la preparación de indicadores

обратились к секретариату с просьбой в рамках его деятельности по линии технического сотрудничества придавать самое высокоприоритетное значение этой группе стран в целях удовлетворения их растущих потребностей.
técnica destinada a los PMA y pidieron a la secretaría que, en sus actividades de cooperación técnica, asignara la principal prioridad a ese grupo de países para satisfacer su creciente demanda.