Примеры использования Выступила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сообразно пункту 1 bis раздела 15 приложения III к Правилам процедуры Комиссии 16 августа 2011 года перед Комиссией выступила японская делегация.
Con arreglo al párrafo 15(1 bis) del anexo III del reglamento de la Comisión, la delegación del Japón habló ante la Comisión el 16 de agosto de 2011.Председатель Комиссии по положению женщин посол Кармен Мария Гальярдо выступила на пятой сессии Постоянного форума в мае 2006 года.
La Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Embajadora Carmen María Gallardo, intervino ante el Foro Permanente en su quinto período de sesiones, que se celebró en mayo de 2006.Директор- исполнитель выступила на примерно 20 мероприятиях, организованных в ходе десятидневной Встречи на высшем уровне.
Нитоллано выступила в первый раз с« Куколками»
Также на 506- м заседании в Комитете выступила г-жа Мэри Робинсон, Верховный комиссар по правам человека.
También en В контексте глобального продовольственного кризиса Верховный комиссар выступила за учет прав человека во всей деятельности по преодолению последствий кризиса.
En el contexto de la crisis mundial de la seguridad alimentaria, la Alta Comisionada abogó por la integración de los derechos humanos en las respuestas a la crisis.Эмелин Мишель также выступила 25 марта на культурно- кулинарном мероприятии, которое совместно организовали постоянные представительства Гаити и Камеруна.
Emeline Michel también actuó durante el evento cultural y culinario celebrado el 25 de marzo, organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Camerún y Haití.На восемьдесят первой сессии Комитета выступила новый Верховный комиссар по правам человека г-жа Луиза Арбур.
Она выступила за создание баз данных
Abogó por que se crearan bases de datosОльга Бузова также выступила в роли ведущей телешоу в компьютерной игре« Черная метка»[ 10].
Olga Buzova también actuó en el papel de presentadora de un programa de televisión en el juego de ordenador"etiqueta Negra"[10].На том же заседании перед Комиссией выступила г-жа С. Огата, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
En После принятия решения 2002/ 5 делегация Соединенных Штатов выступила в порядке разъяснения своей позиции.
Tras На том же заседании со вступительным словом выступила помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития.
En la misma sesión, formuló una declaración introductoria la Subsecretaria General de Desarrollo Económico.Ассоциация выступила в Конгрессе в поддержку законодательства по проблемам урбанизации и трущоб.
La asociación abogó ante el Congreso por una legislación sobre cuestiones relacionadas con la urbanización y los barrios de tugurios.На проведенном 18 января 599- м заседании в Комитете выступила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон.
En Группа выступила в первый раз после перерыва как квинтет для американских войск в Кувейте для Operation Myspace.
El grupo actuó como quinteto por primera vez para las tropas de EEUU en Kuwait para la Operation Myspace.Наша делегация сделала две презентации Комитету по политике в области развития и выступила перед Экономическим и Социальным Советом на трех отдельных заседаниях.
Nuestra delegación В решении проблемы дискриминации девочек МФЖПЖС выступила с инициативами и распространила через свою сеть брошюру о правах девочек.
Al abordar la cuestión de las niñas, BPW International adoptó iniciativas y difundió una Declaración de Derechos de las Niñas por conducto de la red BPW.Наконец, г-жа Робинсон приветствует тот факт, что Южная Африка выступила с предложением провести у себя эту Конференцию, что является одновременно положительной
Por último, la oradora celebra que Sudáfrica se haya ofrecido para acoger la Conferencia,На 552- м заседании в Комитете выступила г-жа Мэри Робинсон, Верховный комиссар по правам человека.
En 
