Примеры использования Abogó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La organización abogó por la separación de funciones del Fiscal General
La Sra. Mijatović abogó por una mayor colaboración de los gobiernos con la sociedad civil,
En 2007 la Alta Comisionada para los Derechos Humanos abogó por la adopción de medidas efectivas que mejoraran la protección de los defensores de los derechos humanos.
В 2007 году Верховный комиссар по правам человека призвала принять эффективные меры для улучшения защиты правозащитников56.El Partido Popular Alemán fue también muy crítico con la fórmula de monarquía prusiano-alemana y abogó por la separación de la iglesia y el estado.
Немецкая народная партия была известна резкой критикой прусско- германской монархии и выступает за разделение церкви и государства.Una delegación abogó por la cogestión y la ordenación compartida de los recursos en la industria, incluso mediante códigos de conducta innovadores.
Одна из делегаций высказалась за то, чтобы рыбная промышленность организовывала( в том числе с помощью выработки новаторских кодексов поведения) совместное распоряжение ресурсами и общее управление ими.Edwards abogó por unas fuerzas coloniales federadas
La fuente señala que el Sr. Al-Omeir abogó públicamente por una reforma institucional en la Arabia Saudita
Источник сообщает, что г-н Аль- Омейр открыто выступал за проведение институциональной реформы в Саудовской АравииDe pronto, el libre comercio por el que tanto abogó Estados Unidos parece una terrible amenaza a la continuidad de su dominio.
Неожиданно, открытая торговля, долгое время отстаиваемая США, выглядит серьезной угрозой для их дальнейшего доминирования.El Grupo de Expertos abogó por la sinergia y una mayor complementariedad de los esfuerzos de los gobiernos,
La Unión abogó por la introducción de diagnósticos a bordo a fin de que el rendimiento de los motores estuviera en su nivel óptimo permanentemente.
МСАТ выступал за внедрение и использование бортовой контрольно-измерительной аппаратуры для обеспечения работы двигателя в оптимальном режиме во время эксплуатации.Esta organización de beneficencia conmemora la labor de John Howard, el reformador del siglo XVIII que abogó por el cambio en toda Europa.
Эта благотворительная организация была названа в честь Джона Говарда-- реформатора XVIII века, выступавшего за изменения в масштабах всей Европы.Por último, abogó por la adopción de un programa de reformas policiales factible
Abogó por la creación de una flota de vapores, pero el atraso económico
Он выступал за оборудование российского флота кораблями на паровой тяге,Abogó en favor de una acción común concertada para recuperar la integridad territorial del país y lograr un regreso permanente a la paz y la seguridad.
Он высказался за общесогласованные действия по восстановлению территориальной целостности страны и за устойчивое возвращение к миру и безопасности.Abogó por el mantenimiento del Grupo de Trabajo,
Он высказался за продолжение деятельности Рабочей группы,Cross abogó por sí mismo,
el Ministro abogó por racionalizar las actividades internas de la organización reduciendo el volumen de documentos
Его Превосходительство министр призвал к рационализации деятельности в рамках Организации путем сокращения объема документацииEn su reciente discurso ante el Congreso de los Estados Unidos, el Presidente Macron abogó en favor de una“nueva generación de multilateralismo… eficaz,
В недавней речи перед Конгрессом США Макрон призвал к« новой форме мультилатерализма,… эффективной,Otra comunicación abogó por que las presuntas incoherencias en las decisiones de la CP se trasladen a un comité jurídico ad hoc.
Еще в одном представлении предлагается передавать вопрос о предполагаемых несоответствиях в решениях КС на рассмотрение специального юридического комитета.Abogó también por una estrecha colaboración entre el Consejo
