ВЫСШИМИ - перевод на Испанском

• superiores
• altos
• supremos
• máximas
• superior
• altas
• supremas
• máximos
• alto
• supremo
• alta
• suprema

Примеры использования Высшими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия поддерживала профессиональные контакты как с высшими государственными должностными лицами,
La Fiscalía mantuvo relaciones profesionales con las más altas autoridades estatales,

Высшими руководителями являлись половина мужчин и лишь две женщины.
Mientras que la mitad de los hombres eran dirigentes de alto nivel, tan sólo lo era el 2% de las mujeres.

Начать прямой и серьезный диалог с высшими органами власти, чтобы положить конец страданиям граждан, которых правительство обещало переселить в лучшие места.
Iniciar un diálogo directo y serio con las más altas autoridades para poner fin al sufrimiento de ciudadanos en barrios que el gobierno alegó que reubicaría en lugares mejores.

Высшими должностными лицами секретариата АДФИАП являются г-н Орландо П. Пенья,
Los principales funcionarios de la Secretaría de la ADFIAP son el Sr. Orlando P. Peña,

Такая оценка ситуации была подтверждена высшими должностными лицами обеих стран в ходе визита президента Венгрии гна Ференца Мадля в Сербию
Esta evaluación fue reiterada por los más altos funcionarios de ambos países durante la visita del Presidente de Hungría, Sr. Ferenc Mádl, a Serbia

несет ответственность перед избирателями и высшими органами государственного управления.
es responsable ante la población local y los organismos estatales de nivel superior.

Настоящий доклад подготовлен по итогам переговоров, проведенных со 2 по 8 октября 1993 года с высшими должностными лицами правительства Ирака.
El informe es el resultado de las conversaciones celebradas del 2 al 8 de octubre de 1993 con los más altos funcionarios del Gobierno del Iraq.

которые являются высшими в иерархии Министерства,
Ministro Consejero, las de más alto rango dentro del sistema,

свобода слова остаются бастионами демократии и высшими выражениями воли людей.
la libertad de expresión siguen siendo los bastiones de la democracia y la más alta expresión de la voluntad de los pueblos.

свобод является недействительным, если оно не оправдано высшими интересами общества.
no lo justifica un interés eminentemente social.

демократии являются высшими приоритетами нашей страны.
de la democracia constituyen las prioridades más altas de nuestro país.

Как шведское, так и российское господство наложили свой отпечаток на систему взаимоотношений между высшими органами власти Финляндии.
La dominación tanto sueca como rusa dejó su impronta en las relaciones entre los más altos órganos de gobierno de Finlandia.

Роль и вклад добровольцев в развитие человеческого потенциала были признаны высшими руководителями в большинстве стран мира.
La función y la contribución del voluntariado en el desarrollo humano han sido reconocidas por las más altas autoridades de la mayoría de los países.

ведение переговоров с высшими органами власти на предмет сотрудничества.
a Estados Miembros y la celebración de conversaciones sobre cooperación con las más altas autoridades.

В связи с этим в 2004 году было проведено несколько консультативных совещаний с высшими представителями федерального правительства.
A este respecto, en 2004 se celebraron diversas reuniones consultivas con los más altos representantes del Gobierno federal.

скрупулезного осуществления национальных планов, контролируемого высшими политическими властями Сирии.
seguimiento lo lleva a cabo la más alta autoridad política de Siria.

Выдвижение кандидатов в депутаты Мажилиса Парламента высшими органами республиканских, местных общественных объединений
La presentación de candidatos a diputados del Maŷilis del Parlamento por los órganos superiores de las organizaciones sociales republicanas

Необходимо также отметить, что суд над высшими офицерами вооруженных сил в Верховном суде как единственной инстанции является
Debe observarse también que el juzgamiento de los altos mandos militares en única instancia por la Corte Suprema de Justicia,

МАГАТЭ- 09 Дзиффереро Были проведены обсуждения с высшими должностными лицами Ирака относительно поставок значительного количества материалов
Se entablaron conversaciones con funcionarios iraquíes superiores con respecto a la adquisición de grandes cantidades de material de suministros y componentes necesarios para

должным образом назначенные муфтии, являющиеся высшими духовными руководителями мусульманского меньшинства, обладают также административной юрисдикцией в отношении нижестоящих исламских служителей культа.
los muftíes debidamente designados, que son los jefes religiosos supremos de la minoría musulmana tienen también jurisdicción administrativa sobre los funcionarios religiosos islámicos de nivel inferior.