Примеры использования Máximos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
garantizar que se dedican los máximos recursos a los receptores,
LONDRES- Casi a diario, el dólar estadounidense alcanza nuevos máximos en 12 años,
ЛОНДОН- Доллар США бьет новые 12- летние максимумы практически ежедневно, в то времяha alcanzado máximos históricos.
в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.Vamos a usar lo que hemos aprendido sobre encontrar los mínimos y máximos de funciones para resolver algunos problemas de optimización.
Давайте использовать то что мы выучили о нахождении минимумов и максимумов функций чтобы решить задачи оптимизирования.En los máximos órganos de poder estatal de Uzbekistán la mujer representa el 16%
el arroz alcanzaron máximos históricos.
рис достигли своих исторических максимумов.Estas declaraciones públicas y solemnes de los máximos responsables del Ministerio del Interior se han traducido en medidas concretas.
Все эти публичные и торжественные заявления высших руководителей Министерства внутренних дел были реализованы на практике.El Presidente del Consejo Nacional, el Ministro Ljajic, se reunió con los máximos funcionarios del Tribunal en La Haya en septiembre.
В сентябре Председатель Национального совета министр Ляич встречался с высшими должностными лицами МТБЮ в Гааге.sobre mínimos de vida, sino sobre máximos sociales.
но и социальных максимумов.Niveles máximos de las contribuciones de los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE a los recursos ordinarios del UNFPA.
Наивысший уровень взносов членов ОЭСР/ КСР в регулярные ресурсы ЮНФПА.La lucha le costó a Hamas dos de sus máximos líderes, Saeed Siyam
Военные действия стоили ХАМАС двух из ее высших руководителей- Саида Сиямаguiada por los máximos intereses de su pueblo
руководствуясь высшими интересами своего народаNiveles máximos de las contribuciones de los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE a los recursos ordinarios del UNFPA.
Наивысший уровень взносов членов ОЭСР/ КСР в регулярный бюджет ЮНФПА.Los dirigentes de los máximos órganos ejecutivos de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia también condenan firmemente las manifestaciones del racismo y la xenofobia.
Руководители высших органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации также решительно осуждают проявления расизма и ксенофобии.sobre todo en las épocas de máximos desplazamientos.
особенно в периоды пикового пассажиропотока.Anexo 6 Niveles máximos de las contribuciones de los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE a los recursos ordinarios del UNFPA.
Приложение 6 Наивысший уровень взносов членов ОЭСР/ КСР в регулярный бюджет ЮНФПА по состоянию на 1 апреля 2004 года.año en que habían alcanzado sus niveles máximos.
в 1990 году, и они неизменно снижались после пикового уровня в 1997 году.En el cuadro siguiente se indican los máximos y los mínimos del número de reclusos en prisión provisional.
В нижеприведенной таблице указаны максимальная и минимальная численность, содержавшихся под стражей.El porcentaje de poblaciones explotadas a los niveles sostenibles máximos o por encima de ellos varía mucho según las zonas.
Процентная доля запасов, эксплуатируемых на максимальном устойчивом уровне или сверх него, значительно варьируется в зависимости от района.El Comité Mixto decidió establecer mandatos máximos de 15 años para los miembros de la Comisión de Actuarios,
Правление постановило установить предельный 15- летний срок полномочий для членов Комитета актуариев,
