ВЫ ПЕРЕСТАЛИ - перевод на Испанском

• dejaste de
• paraste
• dejó de
• dejaron de
• dejen de
• no te

Примеры использования Вы перестали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда вы перестали писать, наверное, я обезумел.
Cuando dejó de escribir supongo que me volví un poco loco.

Сколько лет вам было когда родительский дом, вы перестали считать собственным?
¿A qué edad dejó de considerar suya la casa de sus padres?

Я хочу, чтобы вы перестали переживать обо мне.
Realmente me gustaría que dejarais de preocupaos por mí.

Мне нужно, чтобы вы перестали расспрашивать про мои дела.
Necesito que pares de hacer preguntas sobre mis negocios.

Да, но когда вы перестали друг с другом спать?
Sí, pero¿cuándo dejasteis de acostaros?

Я хочу, чтобы вы перестали говорить с Натали.
Quisiera que dejaras de hablar con Natalie.

Чтобы вы перестали работать сверхурочно.
Desearía que dejara de trabajar horas extras.

И почему вы перестали дружить?
Así que, entonces,¿por qué dejasteis de ser amigos?

Я хочу, чтобы Вы перестали называть ее моей дочерью.
Desearía que dejase de decir que es mi hija.

Я хочу, чтобы вы перестали бередить раны.
Quiero que deje de hurgar en las heridas.

Тогда почему вы перестали быть нашими друзьями?
Entonces,¿por qué dejasteis de ser nuestros amigos?

Я правда хочу, чтобы вы перестали петь.
Realmente me gustaría que dejases de cantar.

Нет. Нет, я просто хотела, чтобы вы перестали спорить.
No, solo intentaba hacer que dejaran de discutir.

Я бы хотел, чтобы вы перестали.
Me gustaría que parases.

Они хотят, чтобы вы перестали беспокоить пациентов.
Quieren que deje de molestar a los pacientes.

Я хочу, чтобы вы перестали быть марионеткой.
Quiero que deje de ser una marioneta.

Мне хотелось бы, чтобы вы перестали говорить о политике.
Ojalá pudieras parar de hablar de política.

Мне бы понравилось, если бы вы перестали меня преследовать.
Lo que me gustaría es que dejaras de seguirme.

Вы перестали красть булочки?
¿Ya dejaste de robar panes?

И вы перестали?
¿Y lo hiciste?