В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ - перевод на Испанском

• en especie
• en especies

Примеры использования В натуральной форме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе 3, 5 должности, предоставляемых в натуральной форме ФАО(, 25 на уровне Д- 2,
incluidos 3,5 puestos proporcionados en especie por la FAO(0,25 de categoría D2,

также взносы в натуральной форме в связи с осуществляемыми по линии Фонда мероприятиями.
así como contribuciones en especies de consuno con actividades realizadas en el marco de el Fondo.

частный сектор вносили добровольные взносы наличностью или в натуральной форме.
el sector privado hagan contribuciones voluntarias en efectivo o en especie.

и взносы в натуральной форме и льготные кредиты,
así como contribuciones en especie y préstamos en condiciones favorables,

17 апреля 2013 года был принят Закон№ 165 от 16 мая 2013 года о мерах по завершению процесса восстановления прав собственности на недвижимое имущество, в натуральной форме или в эквиваленте, незаконно приобретенного в период коммунистического правления в Румынии,
El 17 de abril de 2013 se aprobó la Ley Nº 165 de 16 de mayo de 2013 sobre medidas para concluir el proceso de restitución en especie o mediante equivalente de los bienes inmuebles adquiridos ilícitamente durante el régimen comunista en Rumania,

В натуральной форме.
En especie.

Пособия в натуральной форме.
Beneficios en especie.

Услуги в натуральной форме.
Servicios en especie.

Пособия в натуральной форме;
Prestaciones en especie.

Ресурсы в натуральной форме.
En especie Total de.

Ресурсы в натуральной форме.
En especie Llamamiento.

Добровольные взносы в натуральной форме.
Contribuciones voluntarias en especie.

Социальных трансфертов в натуральной форме.
Transferencias sociales en especie.

Социальные трансферты в натуральной форме;
Transferencias sociales en especie.

Оказание помощи в натуральной форме.
Ayudas en especie.

Итого, услуги в натуральной форме.
Total de prestaciones en especie.

Целевые средства в натуральной форме.
Fondos restringidos en especie.

Взносы в натуральной форме и прочие.
Contribuciones en especie y otras contribuciones.

Ортопедическая хирургия- дар в натуральной форме.
Cirujano ortopédico- Donación en especie.

Итого, целевые средства в натуральной форме.
Subtotal- fondos restringidos en especie.