ГАРАНТИРОВАНО КОНСТИТУЦИЕЙ - перевод на Испанском

• está garantizado por la constitución
• está garantizada por la constitución
• estaba garantizado por la constitución
• queda garantizado en la constitución

Примеры использования Гарантировано конституцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, женщины лишились бы права на свободное принятие решения относительно рождения ребенка, которое гарантировано Конституцией.
De este modo, se habría arrebatado a la mujer el derecho a decidir libremente acerca del nacimiento de los hijos, garantizado por la Constitución.

Как указывалось в пункте 110 выше, право создавать профессиональные союзы и вступать в их члены гарантировано Конституцией и действующим законодательством.
El derecho a fundar sindicatos y a sindicarse está garantizado en la Constitución y en la legislación vigente, como se señaló en el párrafo 110.

Г-н ВАХАНВАТИ( Индия) говорит, что равенство статуса и возможности гарантировано Конституцией всем гражданам Индии.
El Sr. VAHANVATI(India) dice que la Constitución garantiza la igualdad de condición y de oportunidades de todos los ciudadanos indios.

малолетние мамы имели доступ к образованию, как это гарантировано Конституцией.
las adolescentes gestantes tengan acceso a la educación que les garantiza la Constitución.

право на образование гарантировано Конституцией.
el derecho a la educación está garantizado en la Constitución.

свободное выражение мнения гарантировано Конституцией.
la libertad de expresión están garantizadas en la Constitución.

равенство гарантировано Конституцией.
la igualdad está garantizada en la Constitución.

соблюдение международных конвенций гарантировано Конституцией.
de la CRPD y señaló que la Constitución salvaguardaba las convenciones internacionales.

Право сторон оспаривать в законном порядке решение суда гарантировано Конституцией( статьи 80 и 81).
La Constitución garantiza el derecho de las partes interesadas a utilizar los medios legales existentes para impugnar una decisión judicial(arts. 80 y 81).

Право граждан Беларуси на получение бесплатного общего среднего образования гарантировано Конституцией.
El derecho de los ciudadanos de Belarús a recibir una educación media general gratuita está garantizado en la Constitución.

Правительство стремится также обеспечить доступ всех детей к базовому образованию, что гарантировано конституцией страны.
Tailandia también procura proporcionar acceso a la educación básica a todos los niños, como lo garantiza la Constitución.

Право на труд в условиях отсутствия дискриминации гарантировано Конституцией, которая в своей статье 13 предусматривает, что" все граждане
El derecho al trabajo sin discriminación está garantizado por la Constitución, que dispone, en su artículo 13:" Asimismo,

Право на свободу мнений и их выражения гарантировано Конституцией и национальными законами,
El derecho a la libertad de opinión y expresión está garantizado por la Constitución y las leyes nacionales,

Право на здоровье гарантировано Конституцией, и правительство осуществляет программы в области здравоохранения в интересах всех граждан
El derecho a la salud queda garantizado en la Constitución y el Gobierno está poniendo en marcha programas de salud para todos los ciudadanos,

Право на справедливое судебное разбирательство гарантировано Конституцией Ирана, согласно которой никто не может быть арестован без серьезных правовых оснований,
El derecho a un juicio imparcial queda garantizado en la Constitución, conforme a la cual nadie puede ser detenido sin un fundamento jurídico sólido

развитие женщин гарантировано Конституцией Российской Федерации.
desarrollo integral de la mujer está garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia,

В Федеративной Республике Германия равноправие мужчин и женщин гарантировано конституцией в качестве основного права( пункт 2 статьи 3 Основного закона):" Мужчины
En la República Federal de Alemania, la igualdad entre el hombre y la mujer está garantizada por la Constitución como un derecho fundamental(párr. 2 del art. 3 de la Ley orgánica):" El hombre

Г-жа Пасичник( Украина) говорит, что право любого гражданина обращаться в судебные органы с жалобой на любые действия правительства гарантировано Конституцией и что специальный уполномоченный также может получать жалобы в связи с нарушением прав человека.
La Sra. Pasichnyk(Ucrania) dice que el derecho de todo ciudadano a incoar una acción judicial contra el Gobierno está garantizado por la Constitución y que hay un ombudsman que también puede recibir las denuncias de derechos humanos.

которое также гарантировано Конституцией.
que también está garantizado por la Constitución.

право на защиту гарантировано Конституцией.
el derecho a la defensa está garantizado por la Constitución.