ГЛОБАЛЬНОГО ПРОЦВЕТАНИЯ - перевод на Испанском

• prosperidad mundial
• prosperidad global

Примеры использования Глобального процветания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в эпоху беспрецедентного глобального процветания и расширения возможностей миллиарды людей живут в нищете
en una era de prosperidad mundial sin precedentes y de amplias oportunidades, miles de millones

Оратор призывает правительства и международное сообщество в эту эпоху небывалого глобального процветания уделить достаточно средств
En un momento de prosperidad mundial sin precedentes, la oradora exhorta a los gobiernos y a la comunidad

справедливой доли благ глобального процветания.
asegurar una participación justa y equitativa en la prosperidad mundial.

созданию условий для устойчивого развития и глобального процветания>>
avanzar hacia el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial".

Азербайджан всемерно поддерживает идею устойчивого развития и глобального процветания для всех и прилагает неустанные усилия для ее реализации, уделяя особое внимание удовлетворению особых потребностей
Azerbaiyán demuestra su pleno apoyo y lleva a cabo esfuerzos sin cesar para la promoción del desarrollo sostenible y la prosperidad global para todos, prestando particular atención a las necesidades y factores vulnerables especiales

достижению устойчивого развития и глобального процветания.
avanzar hacia el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial.

стабильности и глобального процветания.
la estabilidad y la prosperidad mundial.

поддержки роста глобального процветания и прогресса в деле достижения мира во всем мире на основе уважения прав человека и достоинства каждого.
apoyar el crecimiento de la prosperidad mundial y avanzar hacia una paz mundial basada en el respeto de los derechos humanos y la dignidad de todas las personas.

растущая волна глобального процветания и активизация регионального сотрудничества- все это должно обнадеживать, но не должно приводить к самоуспокоению,
el aumento de la prosperidad mundial y la intensificación de la cooperación regional deben ser motivos de esperanza,

получила справедливую и равную долю глобального процветания.
goce de una parte justa y equitativa de la prosperidad mundial.

созданию условий для устойчивого развития и глобального процветания>>( резолюция 66/ 288 Генеральной Ассамблеи,
avanzar hacia el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial"(resolución 66/288 de la Asamblea General,

созданию условий для устойчивого развития и глобального процветания.
avanzar hacia el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial.

Развитие и глобальное процветание.
Desarrollo y prosperidad mundial.

я выделил устойчивое развитие и глобальное процветание в качестве одной из моих основных тем на нынешней сессии.
he designado el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial como uno de mis pilares fundamentales para el actual período de sesiones.

Поскольку международный мир по-прежнему остается непременным условием достижения стабильности в развивающихся странах, глобальное процветание не будет возможно без обеспечения всестороннего развития развивающихся стран.
Mientras la paz mundial siga siendo indispensable para la estabilidad de los países en desarrollo, no habrá prosperidad mundial sin el desarrollo integral de los países en desarrollo.

будет продолжать свои усилия по содействию глобальному процветанию.
continuará esforzándose por promover la prosperidad mundial.

обязуемся способствовать устойчивому развитию и глобальному процветанию, в частности путем укрепления кооперативов.
comprometámonos a promover el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial, entre otras cosas, mediante el fortalecimiento de las cooperativas.

увеличили глобальную безопасность и, конечно же, обеспечили глобальное процветание, избавив от бедности сотни миллионов людей в развитых
han aumentado la seguridad mundial y ciertamente la prosperidad global, permitiendo que cientos de millones de personas salgan de la pobreza,

содействие всеобщему устойчивому развитию и глобальному процветанию.
a promover el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial para todos.

вести дело к совместной ответственности и глобальному процветанию, а не к все большему неравенству и сохраняющейся нищете.
la realidad y lograr una responsabilidad y prosperidad mundial compartida que reemplace a la creciente desigualdad y pobreza.