ГЛОБАЛЬНОЙ КАМПАНИЕЙ - перевод на Испанском

• campaña mundial

Примеры использования Глобальной кампанией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резолюции 18/ 3 о глобальных кампаниях по обеспечению гарантий владения жильем и руководству городами;
Resolución 18/3, sobre las campañas mundiales sobre seguridad de la tenencia y gestión urbana;

Задействование крупных спортивных организаций в глобальных кампаниях в поддержку защиты детей,
Recabando el apoyo de grandes organizaciones deportivas en campañas mundiales en pro de la protección de la infancia,

Совещание руководящей группы по глобальным кампаниям( 2)[ 1];
Reunión del grupo directivo sobre las campañas mundiales.(2)[1];

Таким образом, в тот момент, когда США ведет глобальную кампанию по изоляции Ирана вследствие его ядерной программы,
Así, en los momentos mismos en que EE.UU. encabeza una campaña global para aislar a Irán debido a su programa nuclear,

Фонд Веры Тони Блэра проводит глобальную кампанию, Акт Веры, который призывает к большей вовлеченности религиозных сообществ в предотвращение смертности от малярии.
La Tony Blair Faith Foundation está realizando una campaña global, Faith Act, la cual hace un llamado para que las comunidades de fe participen más en la prevención de las muertes por malaria.

Вольфенсон оставил успешную карьеру в бизнесе ради того, чтобы начать глобальную кампанию против бедности.
Wolfensohn dejó atrás una exitosa carrera empresarial para encabezar la campaña global contra la pobreza.

КЕМБРИДЖ- Несколько лет назад казалось, что глобальная кампания по искоренению полиомиелита зашла в тупик.
CAMBRIDGE- Hace unos años, parecía que la campaña global para erradicar la poliomielitis se había estancado.

подборки информационных материалов по глобальным кампаниям( 2)[ 1];
carpetas informativas sobre las campañas mundiales(2)[1];

Этот документ свидетельствует о том, что большинство оперативных мероприятий ООНХабитат тесно связаны с глобальными кампаниями и целями развития, поставленными в Декларации тысячелетия.
En él se demuestra que la mayor parte de las actividades operacionales de ONU-Hábitat están estrechamente asociadas a las campañas mundiales y a los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio.

подборки информационных материалов о Глобальной кампании по обеспечению гарантированного владения недвижимостью
carpetas de información sobre la Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia y sobre el programa

В докладе приводится обновленная информация о Глобальной кампании за искоренение фистулы, которую возглавляет ЮНФПА
En el informe se proporciona información actualizada sobre la Campaña mundial para erradicar la fístula dirigida por el UNFPA,

ЮНЕСКО попрежнему является активным членом руководящей группы Глобальной кампании по руководству городами,
La UNESCO continúa siendo un miembro activo del grupo directivo de la Campaña Mundial de Gobernanza Urbana,

Таиланд играл важную роль в глобальной кампании по осуществлению Целей в области развития Декларации тысячелетия
Tailandia ha desempeñado un importante papel en la campaña mundial para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio

В основу глобальной кампании, которую мы сегодня начали, были положены рекомендации Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций,
La campaña mundial que iniciamos hoy se basa directamente en las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas,

a Совещание группы экспертов по вопросу о глобальной кампании за обеспечение гарантированного землевладения;
grupos especiales de expertos. a Una reunión de grupo de expertos sobre la campaña mundial en pro de la seguridad en la tenencia;

Все они высказались в поддержку такой глобальной кампании и партнерских отношений между государственным
Todos expresaron su apoyo a una campaña mundial de esa índole, a las alianzas entre los sectores público

подборки информационных материалов о Глобальной кампании по обеспечению надежного владения недвижимостью
carpetas de información sobre la Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia y sobre el programa

инфраструктуре здравоохранения в контексте глобальной кампании по обеспечению всеобщего охвата медицинским обслуживанием.
infraestructuras de salud, en el marco de la campaña mundial para garantizar la cobertura sanitaria universal.

являются членами Глобальной целевой группы Глобальной кампании по предоставлению образования детям с нарушением зрения.
son miembros del Grupo Especial Mundial de la campaña mundial de educación para todos los niños con incapacidades visuales.

особенно рекомендации, касающиеся диалога о городах без трущоб и о Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем13.
primer período de sesiones, en especial las relacionadas con los diálogos sobre las ciudades sin barrios de tugurios y sobre la Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia.