ГОЛОВНОЙ - перевод на Испанском

• principal
• central
• matriz
• cabeza
• sede
• coordinadora
• principales

Примеры использования Головной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая облигация зачастую имеет форму гарантии, выданной подрядчиком или его головной компанией своему собственному банку в его собственной стране.
Esa fianza se suele prestar por medio de un aval que da el contratista o su empresa matriz a su propio banco en el Estado en que tiene sede.

Вот так вот это выглядит: через головной или прозрачный дисплей система распознает параметры вашего тела.
Esta es la visión que se obtiene desde un dispositivo montado en la cabeza o translúcido cuando el sistema comprende la geometría de tu cuerpo.

Да, головной офис, Церковь Святых последних дней,
Sí la oficina central, Iglesia de los Santos de los Últimos Días,

Вскоре после этого партия вышла из возглавляемой Шананой Гужмау головной организации-- Национального совета тиморского сопротивления( НСТС), преемника НССМ.
Poco después el partido abandonó la organización principal encabezada por Xanana Gusmão, el Consejo Nacional de la Resistencia Timorense(CNRT), sucesor del CNRM.

Европейский форум по проблемам инвалидности является европейской головной организацией, представляющей интересы 80 миллионов европейских инвалидов.
El Foro Europeo sobre la Discapacidad es una organización coordinadora europea que representa los intereses de 80 millones de personas con discapacidad en Europa.

Группа приходит к выводу о том, что некоторые расходы на головной офис и командировки сотрудников, испрашиваемые компанией" Комбасчн", не являются дополнительными или чрезвычайными издержками.
El Grupo considera que los gastos de la oficina central y los gastos de viaje de los empleados reclamados por la Combustion no representan gastos adicionales o extraordinarios.

Генеральный секретарь Постоянной комиссии для южной части Тихого океана( ПКЮТ)( головной орган Регионального исследования явления Эль- Ниньо), Кито, 1 февраля.
Secretario General de la Comisión Permanente del Pacífico Sur(órgano principal del ERFEN), Quito, 1° de febrero.

в Турции впервые появилась бы« первая леди», носящая головной платок.
Turquía habría tenido su primera Primera Dama que llevara la cabeza cubierta.

Этот Союз станет головной организацией для НПО, и идея его создания получила горячую поддержку со стороны турецкого правительства
La Unión será una organización coordinadora para ONG y ha recibido gran apoyo del Gobierno turco y organismos

сентябре 1990 года, головной офис был переведен в Лондон,
la Oficina Central fue trasladada a Londres,

По мнению светской элиты, если« первая леди» носит головной платок, вся светская система может быть подорвана.
Si la Primera Dama usa la cabeza cubierta, sostenía la elite de mentalidad secular, todo el sistema secular podría verse socavado.

САТ" до вторжения и было утверждено ее головной конторой в Нью-Йорке.
y su oficina central en Nueva York la había autorizado a hacerlo.

В 2005 году ФМПООН продолжал сотрудничество с Европейским центром фондов-- головной организацией европейских фондов,
En 2005 el Fondo continuó colaborando con el Centro de Fundaciones Europeas, la organización coordinadora de las fundaciones europeas, con el objetivo de que participaran en

также управляющего головной конторой в Шардже.
del director de la oficina central en Sharjah.

Скоро позабуду всех маленьких людишек и направлюсь в головной офис компании Большие Коробки, в Абилен?".
No te olvides de la gente corriente cuando tengas éxito en las oficinas centrales de Big Box en Abilene?".

Эль- Тадамон" подала претензию в связи с арендной платой, якобы уплаченной за помещение ее головной конторы в Ираке в размере 23 666 иракских динаров.
El-Tadamone presentó una reclamación relativa al alquiler presuntamente pagado por sus oficinas centrales en el Iraq por valor de 23.666 dinares iraquíes.

язвами, головной болью, болезненным состоянием,
llagas, dolores de cabeza, dolores corporales,

Первый тип: головной чип, вживляется в заднюю часть черепа, стоимость- 100 кредитов.
Tipo uno, el chip en la cabeza insertado en la parte trasera del cráneo, 100 créditos.

К этой категории может относится объединенное руководство головных компаний, головной компании одного предприятия и филиала другой головной компании
Este tipo de vinculación abarca los consejeros comunes a sociedades matrices, a la casa matriz de una empresa y la filial de otra sociedad matriz

Изовалин не проникает через гематоэнцефалический барьер и не проникает в головной или спинной мозг.
La isovalina no cruza la barrera hematoencefálica y no entra al cerebro o cordón espinal.