ГОЛОВНЫЕ - перевод на Испанском

• principales
• cabeza
• coordinadoras
• centrales

Примеры использования Головные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но во второй половине 2011 года головные банки, расположенные в еврозоне, которые доминировали над банковским сектором развивающихся европейских стран, попали под возобновившееся давление по сокращению доли долгового финансирования.
Sin embargo, en la segunda mitad de 2011, las casas matrices de los bancos de la eurozona que dominan el sector bancario en la Europa emergente volvieron a recibir una renovada presión para aplicar un desapalancamiento.

Как и местные заемщики, головные компании в странах Азии и иностранные филиалы оказались неподготовленными к тому,
Al igual que les ocurrió a los prestatarios internos, las empresas matrices asiáticas y sus filiales extranjeras se vieron sorprendidas cuando resultó imposible mantener

включая стресс, головные боли, желудочные спазмы,
incluidos el estrés, los dolores de cabeza, los dolores de estómago,

следующего уровней, действуя через головные и филиальные учреждения здравоохранения, к которым по состоянию на
terciarios en Jordania por conducto de centros principales y subsidiarios, con un total de 506 centros de salud,

другие меры по предупреждению нарушений прав человека в других странах корпорациями, головные офисы которых находятся под юрисдикцией государства- участника,
otras medidas para impedir las vulneraciones de los derechos humanos en el extranjero por empresas cuyas principales oficinas estén bajo su jurisdicción, sin que por ello se viole la soberanía

филантропические организации и головные организации частного сектора.
organizaciones benéficas y organizaciones coordinadoras del sector privado.

конвенции по вопросам регулирования природных ресурсов( головные или вспомогательные учреждения в зависимости от рассматриваемых результатов).
convenios de ordenación de los recursos naturales(organismos principales o de apoyo, de acuerdo al producto).

3 филиала), а также головные школы в Новиграде, Порече и Умаге.
también hay escuelas principales en Novigrad, Porec y Umag.

болевые ощущения при ходьбе, головные боли, затрудненное мочеиспускание,
dificultades para caminar, dolores de cabeza, dolor al orinar,

соображений отдельные неправительственные и межправительственные организации должны стремиться к тому, чтобы представлять свои замечания через головные группы;
las distintas organizaciones no gubernamentales debían procurar transmitir sus observaciones por conducto de grupos de coordinación;

холдинговые компании и головные конторы.
las sociedades de cartera y las oficinas principales.

Наконец, сейчас, когда МТЦ и его головные органы всеми силами активизируют диалог с целью выявления взаимодополняющих факторов
Por último, en un momento en el que el CCI y sus órganos rectores intensificaban su diálogo sobre la definición de las complementariedades y la identificación de las sinergias en cooperación técnica,

крупнейшие головные организации женских ассоциаций стран Европейского союза,
la mayor organización coordinadora de asociaciones de mujeres en la Unión Europea, integrada por organizaciones

Головная боль, босс.
Me duele la cabeza, jefe.

Китая Модный головной бандана Эластичная оголовье.
China Bandana cabeza Cinta elástica.

Головная Лампа.
Lámpara cabeza.

Это еще та головная боль, но альтернативы нет.
Será un dolor de cabeza, pero es mejor que la alternativa.

Головной шкив кабеля.
Cabeza polea cola polea.

Головная боль, капитан Стэнли?
¿Le duele la cabeza, capitán Stanley?

Китая Седельный Тягач Головной Грузовик.
China Camión Tractor Camión cabeza.