ГОРЖУСЬ - перевод на Испанском

• estoy orgulloso
• enorgullece
• siento orgulloso
• estoy
• estoy orgullosa
• enorgullezco
• siento orgullosa
• enorgulleces
• enorgullecen
• estaba orgulloso
• estaba orgullosa

Примеры использования Горжусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пунктуальность, сэр,- это качество, которым я в себе горжусь.
Puntualidad, señor, es una cualidad de la que estoy orgullosa.

Я горжусь тобой, Тиган Аэросмит.
Me enorgulleces, Teegan Aerosmith.

Она думает, что я не горжусь ею, а я невероятно горжусь ею.
Piensa que no estoy orgulloso de ella. Y lo estoy profundamente.

Я сказал что горжусь им, и…- И?
Así que le dije que estaba orgulloso de él y…-¿Y?

Я не горжусь тем, что сделал. А ты?
Hice cosas de las que no me enorgullezco.-¿Pero?

Я горжусь, что я жена учителя.
Me siento orgullosa de ser la esposa de un profesor.

Я тоже собой горжусь?
Estoy orgullosa de mí, también.- Sí, sí?

Я не извиняюсь, просто… я совершил некоторые поступки, которыми не горжусь.
Hice cosas que no me enorgullecen.

Нет, я горжусь тобой.
No, tú me enorgulleces.

Да, я горжусь.
Sí, lo estoy.

Я горжусь этим, так что пошел ты!
¡Me enorgullezco de eso, así que vete al diablo!

Я все понимаю, я просто хотела сказать, что горжусь тобой.
Lo entiendo, solo iba a decir que… estaba orgullosa de ti.

И я делала такое, чем не горжусь.
Y algunas cosas que hice de las que no estoy orgullosa.

Я сказал ему, что горжусь им.
Se lo dije porque estaba orgulloso de él.

В моей жизни есть эпизоды, которыми я не горжусь.
He hecho algunas cosas que no me enorgullecen.

Джоуи, я так тобой горжусь.
Joey, me enorgulleces.

Я горжусь.
Yo lo estoy.

Впервые за долгое время я горжусь, что я австриец.
Por primera vez en mucho tiempo me enorgullezco de ser austriaco.

Я из флоридских бичей в пятом поколении и чертовски этим горжусь.
Soy una atizadora de Florida de quinta generación, y estoy orgullosa a rabiar de ello.

И я словила себя на мысли, что горжусь этим.
Me sorprendió que estaba orgullosa de eso.