ГОС - перевод на Испанском

• del gobierno
• públicos
• estatal
• del estado

Примеры использования Гос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общие затраты на учащегося женского пола, в% от гос. бюджета.
Costo total correspondiente a mujeres estudiantes como porcentaje del presupuesto del Gobierno.

любое передвижение войск, каждая гос тайна.
cada secreto de Estado.

Хорошо, Стив, вот когда мы звоним в Гос деп.
Vale, Steve, ahora es cuando tenemos que llamar al Departamento de Estado.

Это создало то еще бурление волн на Гос. департамент.
Ha creado un lío diplomático para el Departamento de Estado.

контролируется гос. пропагандой.
propaganda controlada por el estado.

Она утверждает, что он работает в гос. депе.
Afirma que es una empleado del departamento de estado.

Его срезали на последнем раунде дебатов по повышению потолка гос. долга.
Lo recortaron en la última sesión de debates sobre el techo de la deuda.

А если добавить к этому снижение популярности и отсутствие гос поддержки, я должен спросить,
Cuando añadimos a esto la decreciente popularidad y falta de apoyo del gobierno¿tengo que preguntar

Теперь, пока гос. услуги урезаются,
Ahora no aparecen, mientras los servicios públicos son recortados la gente sufre,

Он сказал, что видел парня, выходящего из машины с гос. номерами и идущего к ее дому.
Me encontré con él después. Dijo que vio a un tipo salir de un coche con matrícula del gobierno y entrar a su edificio de apartamentos.

коррупции и злоупотреблению гос. средствами.
corrupción y malversación de fondos públicos.

порча гос имущества.
destrucción de propiedad estatal.

Это федеральные и гос. обвинения, не говоря уже о терроризме и убийстве.
Te enfrentas a cargos federales y estatales, y ni que mencionar actos de terrorismo y asesinato.

Вирусы могут быт разработаны, чтобы проникнуть в гос компьютеры, защищенные сервера, даже электростанции.
El malware puede diseñarse para entrar en ordenadores del gobierno… servidores seguros e incluso plantas de energía.

Ерл Лидекер, рядовой сотрудник Гос. департамента признавшийся контрразведчикам о том,
Earl Lydecker, un funcionario del Departamento de Estado que confesó a oficiales de inteligencia que él

Гос. секретарь Сайрус Вэнс
El secretario de estado Cyrus Vance y el futuro presidente

Но, Гос. Секретарь, разве новость о возможности скрытой угрозы не устарела?
Pero, Secretario de Estado, esa idea de la amenaza inminente es muy antigua?

Учитывая открывшиеся новые обстоятельства, Гос. Секретарь приказал произвести повторный обыск в доме Джозефа Хеймера.
Motivado por la nueva información, el Secretario de Estado ordenó que la casa de Joseph Hamer fuese registrada de nuevo.

У нее был гос. защитник,
Tenía un abogado de oficio, tiene un año,

Мы оповестили все частные и гос. учреждения: НПЗ, ГПЗ и химзаводы.
Hemos puesto en alerta general a todos los gobiernos e instalaciones privadas… petrolíferas y de gas, plantas químicas.