ГРАФИКОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• calendario de aplicación de
• calendarios de ejecución
• de calendarios de cumplimiento

Примеры использования Графиков осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прилагаемый график осуществления является неотъемлемой частью настоящего документа.
El calendario de aplicación que figura en el anexo forma parte integrante del presente Documento.

Почти аналогичный график осуществления был предложен японским банкам.
Para los bancos japoneses se ha propuesto un calendario de aplicación muy similar.

Создание целевой группы и разработка графика осуществления также были отложены.
Asimismo hubo que aplazar la creación de un equipo de tareas y el calendario de aplicación.

Оно также просило сообщить информацию о графике осуществления Национального плана развития.
También pidió información sobre el calendario de aplicación del Plan nacional de desarrollo.

Последующие шаги и график осуществления.
Próximos pasos y cronograma.

показатели, график осуществления и разъяснения, ответственные органы,
los indicadores, el calendario de aplicación, una explicación al respecto,

Учесть задержки в графике осуществления проекта и продолжать изучать пути смягчения последствий этих задержек.
Tomar recaudos para las demoras en el cronograma del proyecto y continuar estudiando las formas de mitigar tales retrasos.

Стратегия дополняется информацией о графике осуществления мероприятий, конкретных задачах
La estrategia va acompañada de una exposición del calendario de ejecución, los objetivos concretos

Общий график осуществления проекта был сокращен с пяти лет и трех месяцев до четырех лет. I.
El cronograma general del proyecto se ha reducido de cinco años y tres meses a cuatro años.

График осуществления проекта строительства нового здания для отделения Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов в Аруше.
Cronograma del proyecto de construcción de las nuevas instalaciones del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, subdivisión de Arusha.

Соглашение также включало положения относительно графика осуществления и формулы распределения государственных постов, которые были выполнены сторонами.
En el Acuerdo también figuraba un calendario de aplicación y una fórmula para la distribución de cargos en el gobierno que las partes han cumplido.

График осуществления проекта по проведению ландшафтных работ в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе.
Cronograma del proyecto de jardinería de la Comisión Económica para África en Addis Abeba.

Предусмотренные в Соглашении о графике осуществления обязательства в области здравоохранения выполнены частично.
En el área de salud, los compromisos contenidos en el Acuerdo sobre Cronograma han sido cumplidos de manera parcial.

Она даст УСВН возможность эффективно классифицировать все мероприятия на основе графика осуществления, что позволит уделять больше внимания рекомендациям, носящим более актуальный характер.
Permitirá a la OSSI diferenciar efectivamente cada acción, basándose en su calendario de aplicación, y poner así más énfasis en las recomendaciones más urgentes.

В приложении к этому соглашению содержится график осуществления, который предусматривает завершение основного процесса в течение 10 месяцев.
En el anexo del acuerdo figura un calendario de ejecución, en el que se prevé que las etapas clave del proceso se completen en un periodo de 10 meses.

На этом основании 28 марта Независимая избирательная комиссия опубликовала график осуществления первого мероприятия в рамках избирательного процесса,
Basándose en esto, el 28 de marzo la Comisión Electoral Independiente publicó un cronograma para la primera fase del proceso electoral,

Разработка подробного плана работы и графика осуществления процесса пересмотра
Elaborar un plan de trabajo y un cronograma detallados para el proceso de revisión

График осуществления, особенно в отношении сроков получения выгод кипрско- турецкой общиной 30- 33 10.
Calendario de aplicación, especialmente en lo que se refiere al calendario de obtención de beneficios para la comunidad turcochipriota.

График осуществления пакета, в особенности в отношении сроков получения выгод кипрско- турецкой стороной;
El calendario de aplicación del conjunto de medidas, especialmente en cuanto a las fechas de obtención de beneficios por la parte turcochipriota;

Бразилия будет добиваться такого графика осуществления, который позволит ей выполнять свои соответствующие обязательства с должным учетом ее внутригосударственных бюджетных ограничений".
El Brasil se esforzará por conseguir un calendario de aplicación que le permita cumplir sus obligaciones a este respecto de manera coherente con sus limitaciones presupuestarias nacionales.".