ГРАФИКОВ РАБОТЫ - перевод на Испанском

• horarios de trabajo
• calendarios
• horario de trabajo
• los calendarios de las obras

Примеры использования Графиков работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

такие как корректировка графиков работы, варианты ухода в декретный отпуск
como la flexibilización de los horarios de trabajo, las modalidades de concesión y terminación de las licencias de maternidad

с описанием организационных механизмов, мероприятий, графиков работы и предполагаемых результатов выполнения рекомендаций;
en donde se describieran los arreglos institucionales, los trabajos, los plazos y las consecuencias de aplicar las recomendaciones;

введению гибких графиков работы и предоставлению персоналу более широкого комплекса консультационных услуг.
se han instituido horarios de trabajo flexibles y se han ampliado los servicios de asesoramiento y atención profesional para el personal.

потребностей в ресурсах для оказания помощи в оценке общих издержек и графиков работы, Управление проводит консультации с целью разработки долгосрочной методологии финансирования для покрытия расходов на ремонт служебных помещений.
las necesidades de recursos a fin de facilitar la evaluación de los costos totales y los calendarios de las obras, la Oficina está celebrando consultas para formular una metodología de financiación a largo plazo para sufragar los gastos de la conservación de las instalaciones.

модели гибких графиков работы, дистанционная работа,
modelos de horario de trabajo flexible, trabajo a distancia,

насколько высоко он ценит соблюдение графиков работы каждого комитета.
el valor que asigna al respeto del calendario para la labor de cada Comisión.

использовании гибких графиков работы, функционировании системы координаторов по гендерным вопросам, выборе женщин из реестров
información sobre el uso de horarios de trabajo flexibles, el funcionamiento del sistema de coordinadores de cuestiones de género,

Гибкие графики работы расширяют такие возможности
Los horarios de trabajo flexibles aumentan las opciones

Никаких положений относительно гибкого графика работы не принято.
No existen normas sobre horarios de trabajo flexibles.

График работы неизвестен.
Horario desconocido Cuadro 11.5.

Непрерывный график работы.
Programa de trabajo ininterrumpido.

Контракт на год, гибкий график работы.
Contrato por un año, horario flexible.

Подразумевается, что Канада заранее проинформирует НМРГ о подробном графике работы.
Quedó acordado que Canadá informaría por adelantado al PGT de un calendario detallado.

Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы?
¿Debo mandarle una carta para que respete el horario?

Предлагаемый график работ по проекту представлен ниже.
A continuación se presenta el calendario propuesto del proyecto.

Предлагаемый график работ по проекту ремонта здания Дома Африки.
Calendario propuesto del proyecto de renovación del Palacio de África.

График работ в здании Конференционного корпуса.
Calendario para el edificio de conferencias.

График работ в здании Генеральной Ассамблеи.
Calendario del edificio de la Asamblea General.

В соответствии с Законом об условиях труда правом на сокращенный график работы и освобождение от сверхурочной работы обладают и мать, и отец.
La Ley sobre el Ambiente de Trabajo da derecho a la madre y al padre a tener horarios de trabajo reducidos y a estar exentos de trabajar horas extras.

К причинам задержек относятся неудобный график работы этих пунктов, нехватка кадров
Entre las causas de los retrasos se cuentan los horarios de trabajo insuficientes, la escasez de personal