ГРЕШНИК - перевод на Испанском

• pecador
• chivo
• pecadora

Примеры использования Грешник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты эгоистичный, двуличный, гадкий грешник.
Eres un egoísta, serpiente de dos caras y un pecador.

Или, может потому, что грешник вы.
O quizá usted es el pecador.

Вы забыли, что священник здесь я, а вы- грешник.
Olvida que yo soy el cura… y usted el pecador.

Мы знаем, что этот человек- грешник.".
Nosotros sabemos que este hombre es un pecador.

Как оказалось, этот божий человек еще и конченный грешник.
Resulta que el hombre de Dios también es un pecador degenerado.

Я не язычник, я грешник. Лишенный божьей любви.
Yo no soy un hereje, soy un pecador, despojado del amor de Dios.

Это же я грешник!
Yo soy el pecador.

Он должно быть грешник.
Debe ser un pecador.

Делай, как хочешь, грешник.
Haz lo que tú quieras, padrecito.

Кто такой грешник?
¿Quién es culpable?

И после зимы духовного исцеления этот язычник, грешник, убийца, рабовладелец пал на колени
Y después de un invierno de curación espiritual, este gentil, pecador, asesino, esclavista se ha arrodillado

Ибо с момента своего совершеннолетия я жил как грешник и тем самым оскорбил Господа Моего, за что искренне молю Его о прощении.
Desde mi adultez he vivido como un pecador y ofendí al Señor mi Dios por lo que pido perdón de todo corazón.

Грешник, который хочет покаяться, должен бояться
El pecador que quiere arrepentirse debe tener miedo.

Каждый раз, когда грешник кричит в агонии,
Cada vez que un pecador grite de dolor,

папа- никакой не наследник святого Петра, он грешник, лицемер и служанка дьявола, живущий на земле антихрист!
lejos de ser un descendiente de San Pedro, es un pecador Un hipócrita!

ответ такой искренний, какой только мог дать грешник.
la respuesta la más honesta que puede dar un pecador.

самобичевания, грешник будет платить за его или ее прощение деньгами.
la flagelación el pecador pagaría por su perdón en moneda.

воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник.
Nosotros sabemos que este hombre es pecador.

Несчастный робо- грешник! Путь робота на небеса указан здесь… вПраведнойКниге, версия3.!
Despreciable unidad pecadora… el camino al Cielo de los Robots está en la Biblia, versión 3.0!

Потому что Преподобный Олден сказал, что если ты не ходишь в церковь, то ты грешник, а грешники будут наказаны.
Yo sé por qué. Porque el reverendo Alden ha dicho que quienes no van a la iglesia son pecadores y los pecadores son castigados.