ГРУППЫ КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• del grupo de supervisión
• del grupo de vigilancia
• de la dependencia de fiscalización
• dependencia de control
• de la dependencia de supervisión
• de el grupo de supervisión
• de el grupo de vigilancia

Примеры использования Группы контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Группы контроля совершили ряд поездок в Африку,
El Grupo de Vigilancia viajó a África, América del Norte,

После этого Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее представил программу работы Группы
Más adelante, el Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea presentó el programa de trabajo del Grupo

Он также представил членам Совета обновленную информацию о работе Группы контроля по Сомали с начала ее работы 1 августа 2010 года.
También proporcionó a los miembros del Consejo información actualizada sobre la labor realizada por el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea desde que había iniciado su labor el 1 de agosto de 2010.

В ответ на запрос Группы контроля компания" Triton" подтвердила, что получила контракт на осуществление такой деятельности.
En respuesta a una pregunta formulada por el Grupo de Supervisión, Triton confirmó que tiene un contrato suscrito a estos efectos.

Этот член Совета заявил, что группы контроля и группы экспертов должны работать, строго придерживаясь соответствующих резолюций Совета.
El miembro dijo que los grupos de seguimiento y de expertos debían trabajar siguiendo estrictamente las resoluciones pertinentes del Consejo.

Должность начальника Группы контроля за имуществом и инвентарного учета переводится в Секцию управления имуществом.
Transferencia del puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes.

Перевод 2 младших сотрудников из Группы контроля за имуществом и инвентарного учета в штат Секции управления имуществом.
Traslado de dos puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes.

начальник Группы контроля качества и стандартизации
1 jefe de la Dependencia de Control de Calidad y Normalización

Начальник Группы контроля качества и стандартизации
Jefe de la Dependencia de Control de Calidad y Normalización

Было начато пробное введение методов совместной оценки, такой как группы контроля в деревнях и оценка со стороны бенефициариев.
Se han ensayado, con carácter de pruebas piloto, técnicas de evaluación con participación comunitaria, como las células de vigilancia de aldea y las evaluaciones por los beneficiarios.

Письмо Постоянного представительства Эритреи при Организации Объединенных Наций от 22 августа 2006 года в адрес Группы контроля.
Carta de fecha 22 de agosto de 2006 dirigida al Grupo de Supervisión por la Misión Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas.

Группы по безопасности полетов, Группы контроля за исполнением контрактов и региональных отделений.
la Dependencia de Seguridad Aérea, la Dependencia de Gestión de Contratos y las oficinas regionales.

Комитету пересмотреть режим предоставления изъятий из сферы применения оружейного эмбарго с учетом замечаний Группы контроля, содержащихся в настоящем докладе, а именно.
El Comité examine el régimen de exenciones del embargo de armas a la luz de las observaciones formuladas por el Grupo de Supervisión en el presente informe, en concreto.

Это стало структурной основой для оценки членами Комитета докладов Группы контроля.
Ello ofrecía un marco estructural para que los miembros del Comité evaluasen los informes del Grupo de Seguimiento.

В ходе неофициальных консультаций 24 марта Комитет провел встречу с членами Группы контроля по Сомали, которая была вновь учреждена в соответствии с резолюцией 1853( 2008),
Durante las consultas oficiosas celebradas el 24 de marzo, el Comité se reunió con los miembros del Grupo de Supervisión para Somalia, establecido nuevamente en virtud de la resolución 1853(2008),

На своем 9м заседании 14 января 2002 года Комитет рассмотрел первый доклад Группы контроля по Афганистану, учрежденной согласно резолюции 1363( 2001) Совета Безопасности( S/ 2002/ 65).
En su novena sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Comité examinó el primer informe del Grupo de Vigilancia para el Afganistán establecido en virtud de la resolución 1363(2001)(S/2002/65).

Настоящим препровождаю Вам восьмой доклад трехсторонней Группы контроля, учрежденной в соответствии с Аккрским соглашением III,
Tengo el honor de enviarle adjunto el octavo informe del Grupo de Supervisión tripartito establecido en virtud del Acuerdo de Accra III,

Председатель Группы контроля кратко информировал членов Комитета об основном содержании доклада, подчеркнув при этом,
El Presidente del Grupo de Vigilancia informó verbalmente a los miembros del Comité sobre el contenido fundamental del informe,

Мандат Группы контроля по Сомали и Эритрее изложен в пункте 13 резолюции 2060( 2012) Совета Безопасности от 25 июля 2012 года.
Mandato El mandato del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea figura en el párrafo 13 de la resolución 2060(2012) del Consejo de Seguridad, de 25 de julio de 2012.

сверять информацию в системе<< Галилей>> с информацией Группы контроля и учета имущества в целях обеспечения более точного учета имущества длительного пользования.
concilien la información que figura en Galileo con la de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios para asegurar una contabilidad más exacta del material no fungible.