ГРЯЗЬЮ - перевод на Испанском

• barro
• suciedad
• lodo
• basura
• tierra
• mugre
• sucio
• fango
• inmundicia

Примеры использования Грязью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта комната воняет грязью и похотью.
El hedor a suciedad y lujuria está por toda la habitación.

Бывало, швырялся в мой дом грязью.
Solías tirar barro a mi casa.

В магазине мы называем это грязью.
En el taller, lo llamamos mugre.

Это сейчас считается грязью?
¿Es lo que se considera ahora sucio?

Так из-за этого парня… ты относишься со мной как с грязью.
Entonces es por este chico… por lo que me tratas como basura.

а он рос грязью питаясь.
creció comiendo tierra.

Не думаю, что акционерам будет интересна склянка с грязью.
No creo que los accionistas estén muy interesados en un tubo de lodo.

От нее воняет тухлыми помидорами и грязью.
Huele a tomates pasados, y suciedad.

А теперь мы подходим к забрызганному грязью пальто.
Y ahora llegamos al abrigo manchado con barro.

И вы упиваетесь своей грязью.
Y se revuelcan en su mugre.

Они погребут нас в гробе с твоей грязью.
Entomb nosotros en un ataúd de su inmundicia.

считайся с грязью.
tienes que lidiar con el lodo.

уксусом и грязью.
vinagre y barro.

Не будет же он обливать меня грязью или еще что.
No es que él tiene toda la suciedad en mí ni nada.

И оказывается измазанный грязью.
Y se encuentran una cosa llamada lodo.

Крохотные частички грибов под ногтями вперемешку с грязью и мхом.
Pequeños trozos de hongo bajo las uñas mezclados con el musgo y la suciedad.

Он был покрыт грязью.
Estaba cubierto de barro.

Ты хочешь чтобы я отравилась этой черной грязью?
Porque me quieres envenenar con ese lodo negro?

Долгое время имя Говарда Старка смешивалось с грязью.
Durante demasiado tiempo, el nombre de Howard Stark ha sido arrastrado por el barro.

И покрытый грязью.
Y cubierta de suciedad.