Г-НА - перевод на Испанском

• SR
• sres

Примеры использования Г-на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заслушал сообщения г-на Джамаля Беномара
escucha exposiciones a cargo del Sr. Jamal Benomar

Он поддержал мнение г-на Сорабжи о том, что важную роль играет процесс отбора их членов.
Coincidió con el Sr. Sorabjee en la importancia de la selección de sus miembros.

Сент-Люсия хочет заверить г-на Кавана в том, что она окажет ему полное содействие при выполнении им возложенных на него функций.
Santa Lucía se compromete a cooperar plenamente con el Sr. Kavan en el desempeño de sus funciones presidenciales.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Луиса Родригеса Сапатеро,
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr José Luis Rodríguez Zapatero,

Что касается г-на Нептуна, то, по словам собеседников, он не может быть освобожден,
Con respecto al Sr. Neptune, los interlocutores nacionales explicaron que hasta que no compareciera ante un juez

В частности, просит г-на Лагоса сообщить,
Invita especialmente a la Sra. Lagos a aclarar

Полиция просила суд оставить г-на Хассана под стражей на десять дней в рамках первого дела
La policía solicitó al tribunal 10 días de prisión preventiva para el Sr. Hassan por la primera causa

Правительство представило перечень встреч г-на эль- Хаснауи с исламистами в разных странах,
Asimismo, ha aportado una lista de los encuentros mantenidos entre el Sr. El Hasnaoui e islamistas en diferentes países,

Семья г-на эль- Хаснауи постоянно получала информацию о состоянии его здоровья
La familia del Sr. El Hasnaoui ha estado continuamente informada de su situación personal

Адвокат также просил перевести г-на Аль Аммари из тюрьмы Организации в Центральную тюрьму, но Организация отказалась удовлетворить эту просьбу.
El abogado también solicitó que el Sr Al Ammari fuese trasladado del centro de detención del Organismo a la Prisión Central, pero este denegó la petición.

В период содержания г-на Ласкри под стражей он подвергался пыткам
Durante el tiempo en que el Sr. Laskri estuvo privado de su libertad,

Сейчас он спокойно спит на плантации г-на Андерхилла за присмотром двух десятков самых безжалостных охранников в мире.
Ahora él duerme seguro en la plantación del señor Underhill, con dos docenas de los capataces más brutales del nuevo mundo protegiéndolo.

Брифинг г-на Жан- Кристофа Адриана,
Reunión informativa a cargo del Sr. Jean-Christophe Adrian,

заслушал брифинги г-на Мутабобы, г-на Косты,
escucha exposiciones a cargo del Sr. Mutaboba, el Sr. Costa,

Выступление г-на Чжао Цяньли,
Presentación a cargo del Sr. Zhaoqian Li,

Мы осуждаем казнь г-на Кен Саро- Вива
Condenamos las ejecuciones del señor Ken Saro-Wiwa

Сообщение г-на леонарда, профессора института управления джона ф. кеннеди гарвардского университета о разработке стратегической политики.
EXPOSICIÓN DEL Sr. LEONARD, PROFESOR DE LA ESCUELA DE GOBIERNO JOHN F. KENNEDY DE LA UNIVERSIDAD DE HARVARD, SOBRE LA ELABORACIÓN DE POLÍTICAS ESTRATÉGICAS.

Действия Австралии в отношении г-на Мадаффери также не были бы
Tampoco las acciones de Australia en relación con el Sr. Madafferi habrían sido

Г-н ЮЙ Мэнцзя разделяет обеспокоенность г-на Соренсена по поводу конфиденциальности данных по сообщениям.
El Sr. YU Mengjia comparte la inquietud de Sr. Sørensen respecto de la confidencialidad de las comunicaciones.

Вторая проблема, вызывающая беспокойство г-на Эш- Шафея, касается положения этнических меньшинств в Литве.
La segunda preocupación del Sr. El Shafei guarda relación con la situación de las minorías étnicas en Lituania.