ДАЛЬНЕЙШЕГО УКРЕПЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• seguir fortaleciendo
• fortalecer aún más
• seguir reforzando
• mayor fortalecimiento
• reforzar aún más
• seguir mejorando
• continuar fortaleciendo
• fortalecimiento ulterior
• seguir afianzando
• seguir consolidando
• mayor consolidación
• seguir promoviendo
• consolidar aún más
• afianzar aún más
• mejorar aún más
• seguir intensificando
• seguir aumentando
• seguir potenciando
• seguir estrechando

Примеры использования Дальнейшего укрепления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В наших интересах направлять ее деятельность, в максимально возможной степени, в направлении дальнейшего укрепления принципов справедливости,
En beneficio de todos, sus actividades se deben orientar- en la máxima medida posible- hacia una mayor consolidación de los principios de justicia,

Это облегчит проведение кредитно-денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.
Esto facilitará la conducción de la política monetaria, al reducir la incertidumbre y afianzar aún más la credibilidad.

Однако Сальвадору еще потребуется международное сотрудничество для дальнейшего укрепления процесса примирения, начавшегося в 1992 году после подписания мирных соглашений.
No obstante, El Salvador seguirá necesitando de la cooperación internacional para consolidar aún más el proceso de reconciliación iniciado a raíz de la firma de los Acuerdos de Paz en 1992.

Существует очевидная необходимость дальнейшего укрепления контроля за высокоактивными источниками в целях защиты от опасности радиологического терроризма.
Es evidente que se necesita mejorar aún más los controles de las fuentes de gran actividad para protegerlas contra el riesgo del terrorismo radiológico.

сделаны соответствующие корректировки в целях дальнейшего укрепления и повышения эффективности внутри Секции.
se llevaron a cabo los ajustes correspondientes para seguir consolidando y aumentando la eficiencia en la Sección.

Для дальнейшего укрепления международных усилий в области ядерного разоружения
Con el objetivo de seguir intensificando los esfuerzos internacionales en materia de desarme y no proliferación nucleares,

Организация Объединенных Наций нуждается в нашей полной поддержке для дальнейшего укрепления международного потенциала реагирования.
Las Naciones Unidas necesitan todo nuestro apoyo para mejorar aún más la capacidad de respuesta internacional.

Признавая необходимость дальнейшего укрепления экономических связей между центральноазиатскими государствами
Reconociendo la necesidad de seguir intensificando los vínculos económicos entre los Estados de Asia central

Форум может пожелать рассмотреть пути дальнейшего укрепления сотрудничества и координации стратегий
El Foro tal vez desee examinar enfoques para seguir aumentando la cooperación y la coordinación de las políticas

Кроме того, ИАС было предложено также рассмотреть пути и альтернативные средства для дальнейшего укрепления потенциала УВКБ по проведению расследований.
Además, se pidió al Servicio de Inspección y Evaluación que examinara los medios y opciones para seguir potenciando la capacidad de investigación del ACNUR.

непрерывные усилия для дальнейшего укрепления сотрудничества с международными,
esfuerzos constantes para seguir estrechando la cooperación con las organizaciones internacionales,

В представленном МВФ документе были предложены также возможные пути дальнейшего укрепления сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
En el documento del FMI se sugerían también fórmulas para seguir estrechando la colaboración con las Naciones Unidas.

Он также отметил поддержку, оказываемую Кенией в деле дальнейшего укрепления штабквартиры ЮНЕП в Кении.
Destacó también el apoyo de Kenya al ulterior fortalecimiento de la sede del PNUMA en Kenya.

В целях дальнейшего укрепления общесистемной координации Канцелярия Генерального секретаря будет напрямую предоставлять руководящие указания секретариату Координационного совета руководителей.
A fin de seguir fortaleciendo la coordinación a nivel de todo el sistema, la Oficina Ejecutiva del Secretario General se encargará directamente de facilitar orientación a la secretaría de la Junta de los Jefes Ejecutivos para la coordinación.

В то же время признается необходимость дальнейшего укрепления связей между различными инициативами в целях поощрения их постоянной сопоставимости.
Sin embargo, se ha reconocido la necesidad de fortalecer más los vínculos entre las distintas iniciativas para fomentar una continua comparabilidad entre ellas.

Они также рассмотрели пути дальнейшего укрепления такого плана посредством, в частности, применения подхода с разбивкой расходов.
También analizaron distintas maneras de reforzar más ese plan de trabajo a través de un enfoque con costos determinados, entre otras cosas.

Методы дальнейшего укрепления межучрежденческой координации и сотрудничества в связанной с космосом деятельности( пункт 4( b) повестки дня).
Métodos para seguir fortaleciendo la coordinación interinstitucional de las actividades relativas al espacio tema 4 b del programa.

В проекте резолюции подтверждается необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества между Первым комитетом,
En el proyecto de resolución se reitera la importancia de seguir aumentando la cooperación entre la Primera Comisión,

Вновь подтверждая необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и обмена знаниями в области обеспечения безопасности
Reafirmando la necesidad de que se fortalezca aún más la cooperación y el intercambio de conocimientos en materia de seguridad vial a escala internacional,

В этих резолюциях подчеркивается также необходимость дальнейшего укрепления международной стратегии в целях достижения долгосрочного решения проблемы задолженности.
En esas resoluciones también se ha hecho hincapié en la necesidad de fortalecer aún más la estrategia internacional, de manera que pueda encontrarse una solución duradera para los problemas de la deuda.