ДАТСКАЯ - перевод на Испанском

• danesa
• dinamarca
• danish
• danés
• danesas
• daneses

Примеры использования Датская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ни в коем случае не может считаться достаточным основанием для вывода заявителя о том, что Датская народная партия ведет систематическую расистскую пропаганду против проживающих в Дании сомалийцев.
Esto no puede servir a la peticionaria en ningún caso para concluir que el Partido Popular de Dinamarca lleva a cabo una campaña sistemática de propaganda racista contra los somalíes del país.

Член Dansk Folkeparti( Датская народная партия)
Este mismo documento recoge también las palabras de Kenneth Kristensen, miembro del Partido Popular Danés(Dansk Folkeparti),

Спонсором мероприятий, проводимых в школах и детских садах, является Датская ассоциация школ земли Южный Шлезвиг,
La Dansk Skoleforening for Sydlesvig(Asociación de escuelas danesas de Schleswig meridional), que está integrada

В связи с упомянутыми выше инцидентами датская полиция связалась с пострадавшими дипломатическими
En relación con los incidentes mencionados, las autoridades de la policía danesa se han mantenido en contacto con las misiones diplomáticas

Датская служба здравоохранения руководит деятельностью ряда центральных объектов социального обслуживания
El Servicio de Salud danés cuenta con varios centros de asistencia social, más algunos puestos de enfermería,

Располагает ли датская делегация дополнительной информацией на этот счет?
la delegación danesa de información adicional a este respecto?

или Великая датская армия( англ. Great Heathen Army/ Great
Gran ejército danés, fue un ejército vikingo de origen danés que devastó

швейцарский франк, датская крона и японская иена;
la corona danesa y el yen japonés;

Датская модель предусматривает наличие очень активных социальных партнеров,
El modelo danés comprende a agentes sociales muy activos, que tienen sus

ее партнером является датская женщина, то ребенок датского гражданства не получает.
el niño recibía la nacionalidad danesa, pero esto no sucedía si la pareja era una mujer danesa..

Мощным фактором усиления ненависти и нетерпимости является Датская народная партия, которая на национальных выборах получила 7,
Uno de los principales factores que han contribuido a aumentar el odio y la intolerancia ha sido el Partido Popular Danés, que obtuvo el 7,4% de los votos en las elecciones nacionales

Затем Датская иммиграционная служба устанавливает контакт с отделениями Института судебно-медицинской экспертизы в Копенгагенском университете,
A continuación el Servicio de Inmigración danés se comunica con el Instituto de Medicina Forense de la Universidad de Copenhague, de la Universidad de Aarhus

перед публикацией карикатур на Магомета та же датская ежедневная газета отказалась опубликовать сатирические рисунки на Христа под предлогом того,
el mismo periódico danés se había negado a publicar unos dibujos satíricos de Cristo porque se podría herir

Датская программа сотрудничества в целях защиты окружающей среды
El Programa Danés de Cooperación para el Medio Ambiente y el Desarrollo, mediante su servicio de colaboración DANCED,

об этом свидетельствует тот факт, что на парламентских выборах в ноябре 2001 года Датская народная партия получила 12 процентов голосов.
demuestra el 12% de los votos obtenidos por el Partido Popular Danés en las elecciones parlamentarias de noviembre de 2001.

Датская стратегия в сфере занятости применительно к датским гражданам
La estrategia de empleo de Dinamarca para los ciudadanos daneses y las minorías étnicas

В октябре 2007 года датская судоходная компания СJ заключила стандартное соглашение об агентировании линии с исландской судовладельческой компанией D.
En octubre de 2007, la empresa CJ, que se dedicaba a actividades navieras en Dinamarca, concertó un acuerdo estándar de operación de buques de líneas regulares(" el acuerdo de operación") con D, un armador islandés.

Датская делегация также приветствует прогресс, достигнутый в подготовке замечания
La delegación de Dinamarca se felicita además por los avances en la elaboración de la Observación general sobre el artículo 14,

С 2003 года датская Разведывательная служба безопасности( ПЕТ) ведет диалог с представителями различных этнических меньшинств Дании,
Desde 2003 el Servicio de Información para la Seguridad de Dinamarca(PET) mantiene un diálogo con representantes de las distintas minorías étnicas del país

В приложении 1 приводятся примеры случаев, когда Датская иммиграционная служба( Udlœndingestyrelsen), принимающая решения по делам о предоставлении убежища в первой инстанции,
En el anexo 1 se dan ejemplos de casos en los que el Servicio de Inmigración de Dinamarca(Udlaendingestyrelsen), que decide en primera instancia los casos de asilo,