ДВИЖЕНИЕ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ - перевод на Испанском

• movimiento de los países no alineados
• movimiento
• MNOAL

Примеры использования Движение неприсоединения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его Превосходительства президента Сухарто, Республика Индонезия, который возглавлял Движение неприсоединения в течение последних трех лет.
de la República de Indonesia, que durante los últimos tres años dio muestras de liderazgo en la Presidencia del Movimiento de los Países No Alineados.

Идею реформы Организации Объединенных Наций особенно приветствуют Движение неприсоединения и Организация Исламская конференция.
La reforma de las Naciones Unidas es una causa especialmente cara para el Movimiento de los Países No Alineados y la Organización de la Conferencia Islámica.

Движение неприсоединения подтверждает свою поддержку программы 19(" Права человека") среднесрочного плана и выступает в поддержку
El Movimiento de los Países No Alineados reitera su apoyo al programa 19 del plan de mediano plazo(Derechos humanos),

Движение неприсоединения призывает Генеральную Ассамблею
El Movimiento insta a la Asamblea General

Движение неприсоединения вновь подтверждает необходимость уважения неотъемлемого права развивающихся стран проводить исследования
El Movimiento de los Países No Alineados reafirma la necesidad de que se respete el derecho inalienable de los países en desarrollo a participar en la investigación,

Движение неприсоединения по-прежнему проявляет свою конструктивную и гибкую позицию в
El Movimiento de los Países No Alineados ha continuado mostrando su actitud constructiva

Движение неприсоединения призывает к скорейшему урегулированию вопроса о районе Мазария- Шебъа при полном соблюдении территориальной целостности Ливана,
El Movimiento insta a que se solucione cuanto antes la situación en las granjas de Sheba' a, en pleno respeto de la integridad territorial del Líbano,

Движение неприсоединения решительно призывает Израиль указать точное местоположение этого смертоносного оружия
El Movimiento exhorta enérgicamente a Israel a que proporcione la ubicación exacta de esas mortíferas armas,

Движение неприсоединения вновь подчеркнуло, что право на развитие является личным
El Movimiento de los Países No Alineados reiteró que el derecho al desarrollo era un derecho individual

Движение неприсоединения решительно подчеркивает
El Movimiento de los Países No Alineados recalca y reitera que el multilateralismo

Движение неприсоединения заявляет о своей твердой поддержке принятых некоторыми правительствами односторонних,
El Movimiento expresa su firme apoyo a las medidas unilaterales,

Мы напоминаем, что Движение неприсоединения внесло предложение по целям
Recordamos que el Movimiento de los Países No Alineados había presentado propuestas sobre los objetivos

В том, что касается второго основного пункта повестки дня, Движение неприсоединения приветствует рабочий документ, распространенный Председателем Рабочей группы II, и готово конструктивно участвовать
En cuanto al segundo tema sustantivo del programa, el Movimiento acoge con satisfacción el documento de trabajo distribuido por el Presidente del Grupo de Trabajo II

Стороны подчеркивают, что широкие круги развивающихся стран и Движение неприсоединения являются важной силой, способствующей формированию многополярного мира
Las Partes destacan que los amplios círculos de los países en desarrollo y el Movimiento de los Países No Alineados son fuerzas importantes que contribuyen a la multipolarización del mundo

В заключение, гн Председатель, Движение неприсоединения хотело бы подтвердить свою готовность сотрудничать с Вами,
Sr. Presidente: Para concluir, el Movimiento desea reiterar su disposición a cooperar con usted,

Движение неприсоединения подтверждает необходимость того, чтобы все государства выполняли свои обязательства в отношении контроля над вооружениями
El Movimiento de los Países No Alineados reitera la necesidad de que todos los Estados cumplan sus obligaciones en relación con la limitación de armamentos

Движение неприсоединения требует, чтобы Израиль соблюдал резолюцию 497( 1981)
El Movimiento exige que Israel cumpla con la resolución 497(1981)

Движение неприсоединения по-прежнему серьезно обеспокоено масштабными физическими,
El Movimiento continúa seriamente preocupado por la enorme devastación física,

Движение неприсоединения хочет напомнить о пункте 2 постановляющей части резолюции 58/ 291 Генеральной Ассамблеи от 6 мая 2004 года
El Movimiento de los Países No Alineados recuerda el párrafo 2 de la parte dispositiva de la resolución 58/291 de la Asamblea General, de 6 de mayo de 2004,

Движение неприсоединения по-прежнему преисполнено решимости продолжать активно,
El Movimiento sigue comprometido a continuar trabajando activa