ДВУМЯ ЛИЦАМИ - перевод на Испанском

• dos personas
• dos individuos
• dos caras

Примеры использования Двумя лицами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ноября 2001 года в 10 ч. 15 м. в территориальных водах Исламской Республики Иран были замечены два иракских патрульных катера с двумя лицами на борту каждого в точке с координатами 39RTP,
El 8 de noviembre de 2001, a las 10.15 horas, se observó que dos lanchas patrulleras iraquíes, cada una de las cuales transportaba a dos personas, patrullaban en aguas de la República Islámica del Irán,

Ноября 2001 года в 15 ч. 50 м. в территориальных водах Исламской Республики Иран был замечен иракский патрульный катер кремового цвета с двумя лицами на борту в точке с координатами 39RTP/ TN,
El 26 de noviembre de 2001, a las 15.50 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán, en las coordenadas

что" браком считается соглашение между двумя лицами, которые намереваются создать семью, полностью объединив свои жизни,
establece que el matrimonio es un contrato entre dos personas que tienen la intención de formar una familia mediante la plena comunión de la vida,

Кроме того, фактический брачный союз, образованный двумя лицами, правомочными вступать в брак, если он продолжается в
También se reconoce la unión marital de hecho formada por dos personas aptas para contraer matrimonio,

первый потерпевший был застрелен выстрелом в голову двумя лицами, которые, повидимому, действовали по поручению продавцов водки,
vio cómo la primera víctima era asesinada de un disparo en la cabeza por dos personas que parecían actuar en nombre de los vendedores de vodka

совершенные двумя лицами, смертные приговоры которых были окончательно утверждены в 2003 году.
delitos cometidos por las dos personas cuya pena de muerte se hizo ejecutoria en 2003).

Если раньше обмен производился между двумя лицами, находившимися в одном месте,
Mientras que el intercambio se daba antes entre dos personas en el mismo lugar,

кантон Сан- Франсиско, двумя лицами, которые выстрелили в него из винтовки
cantón de San Francisco, por dos individuos que le dispararon con un fusil

в этот же день была отмечена попытка совершения самосуда над двумя лицами в деревне Сан-Хуан Комалапе в Чимальтенанго.
en la misma fecha se verificó el intento de linchamiento de dos individuos en San Juan Comalapa en Chimaltenango.

Есть два лица, которые не совпадают.
Tenemos dos caras que no coinciden.

У Папы должно быть два лица, мой сын.
El Papa ha de tener dos caras, hijo mío.

Эти два лица подозреваются также в том, что они управляют веб- сайтами джихадистской направленности.
Estos dos individuos también son sospechosos de administrar páginas web jihadistas.

Я увидел те два лица, которыми пользуются дворецкие.
Podía ver las dos caras que usaban los mayordomos para sobrevivir.

Два лица Пьера Огюста де Бомарше.
Dos caras de Pierre-Augustin de Beaumarchais.

Его два лица смотрят в противоположных направлениях.
Hay dos caras, mirando en direcciones opuestas.

Два лица борются между собой.
Las dos caras pelean entre sí.

Два лица Владимира Путина.
Las dos caras de Vladimir Putin.

Два лица.
Dos Caras.

Правда всегда имеет два лица.
La verdad… siempre tiene dos caras.

Мы увидим, что, на самом деле, правда имеет два лица.
Entonces vean que la verdad tiene dos caras.