Примеры использования Двумя людьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Июля 2001 года был обнаружен иракский патрульный катер с двумя людьми на борту, осуществлявший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R,
El 16 de julio de 2001, se avistó una lancha patrullera iraquí con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP,Сентября 2001 года в 17 ч. 00 м. был обнаружен иракский патрульный катер с двумя людьми на борту, осуществлявший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R,
El 2 de septiembre de 2001, a las 17.00 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP,Из предположения модели дилеммы, что транзакция между двумя людьми требует доверия, доверительное поведение в популяциях может быть
En la suposición de que las transacciones entre dos personas que requieran confianza pueden ser modelizadas por el dilema del prisionero,И если вы работаете над взаимодействием между двумя людьми, как например, не знаю,
Si estás diseñando una interacción entre dos personas como, no sé,иракский патрульный катер голубого цвета с двумя людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TR 28900- 65300 по карте Хорремшехра.
iraquí pintada de azul, que transportaba a dos personas, patrullaba en las coordenadas 39R TR 28900-65300 del mapa de Khoramshahr.иракский патрульный катер голубого цвета с двумя людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP 41900- 54000 по карте Абадана.
iraquí pintada de azul, que transportaba a dos personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP 41900-54000 del mapa de Abadán.И когда международная политическая фигура была убита на американской земле двумя людьми, взятыми под стражу агентом МВД который по всем сведениям был убит вы говорите нам, что мы должны думать о том, что происходит.
Si una figura política internacional es asesinada en suelo estadounidense por dos hombres llevados en custodia иракский патрульный катер светло-желтого цвета с двумя людьми на борту осуществляет патрулирование территориальных вод Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP 57000- 18900 по карте Фао.
pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en las aguas territoriales de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R TP 57300-18900 del mapa de Faw.В нем предусмотрена процедура раздела имущества, нажитого двумя людьми в гражданском браке,
fija иракский патрульный катер светло-желтого цвета с двумя людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP/ TN 69400- 13600 по карте Алишира.
lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 69400-13600 del mapa de Alishir.ту же фразу, сказанную одинаково двумя людьми, которые заявляют, что не знают друг друга.
contada exactamente de la misma manera por dos personas que dicen no conocerse.С точки зрения традиционных обычаев брак не только рассматривается как союз между двумя людьми, но и предусматривает установление различных связей и принятие разных обязательств в рамках расширенной семьи, в которой семья невесты называется умане, а семья жениха-- фетосан.
Tradicionalmente, el matrimonio se considera no solo una alianza entre dos personas sino también un conjunto de relaciones y obligaciones entre las familias extensas, denominadas umane, en referencia a la familia de la mujer, y fetosan, en referencia a la familia del marido.Августа 2001 года в 17 ч. 25 м. был обнаружен иракский патрульный катер с двумя людьми на борту, осуществлявший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R,
El 11 de agosto de 2001, a las 17.25 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP,понять не только удивительную связь, появившуюся между этими двумя людьми, но и то, как музыка помогла сформироваться этой связи,
el bello vínculo que se creó entre estos dos hombres sino cómo la música ayudó a moldear ese vínculo,Сентября 2001 года в 14 ч. 40 м. обнаружен выкрашенный в серый цвет иракский патрульный катер с двумя людьми на борту, осуществлявший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R,
El 12 de septiembre de 2001, a las 14.40 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí pintada de color gris, con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP,Октября 2001 года в 11 ч. 00 м. был обнаружен выкрашенный в серый цвет иракский патрульный катер с двумя людьми на борту, осуществлявший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R,
El 1°de octubre de 2001, a las 11.00 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí pintada de color gris, con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP,Ему 15, и мы собираемся посадить его в самолет, чтобы он смог поговорить с двумя людьми, которым он не нравится, и спросить, может ли его
Tiene 15 años¿y deberíamos ponerlo en un avión para que hable a dos personas, a las que no les gusta paraболее важную и полезную:« Создадим высококачественное общение в отношениях между двумя людьми».
que es:"Logremos la comunicación de más alta calidad posible en una relación entre dos personas.оставляет по меньшей мере три миллиона точек отличия( единичные нуклеотидные замены( SNP)) между двумя людьми.
lo que deja al menos tres millones de puntos de diferencia(polimorfismos de nucleótido único, o SNP) entre dos personas cualquiera.Специальный докладчик беседовал с двумя людьми: один из них не говорил по-французски
El Relator Especial entrevistó a dos personas: una no se expresaba en francés,
