Примеры использования Пожилыми людьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Параллельно с этим Совет по правам человека в мае 2014 года назначил нового независимого эксперта по вопросам осуществления всех прав человека пожилыми людьми.
Paralelamente, en mayo препятствующими их использованию пожилыми людьми.
desalentando su aceptación por las personas de edad.В бюджете на 2004/ 05 год предусмотрены более значительные государственные ассигнования на реализацию инициатив в социальной области, связанных с пожилыми людьми и строительством доступного по ценам жилья20.
El presupuesto para el ejercicio económico 2004-2005 reveló un mayor gasto público en iniciativas sociales vinculadas a los ciudadanos de edad y la vivienda a precios asequibles.В рамках программы социальной помощи, разработанной правительством, предусмотрено выделение пособий уязвимым домохозяйствам, возглавляемым пожилыми людьми.
El programa они являются детьми или пожилыми людьми.
jubilados, o son menores o de edad avanzada.организациям за выдающиеся заслуги перед пожилыми людьми.
en mérito a sobresalientes servicios a los ancianos.Соответствующие инициативы в основном состоят в подготовке специалистов, которые работают с пожилыми людьми и/ или оказывают им услуги по уходу.
Нуждается также в рассмотрении вопрос о наличии достаточного объема ресурсов для обеспечения ухода за пожилыми людьми и о том, каким образом надлежит использовать эти ресурсы.
Habría que ocuparse asimismo de cuestiones como Бедность может также усугублять невозможность получения доступа к медицинскому обслуживанию пожилыми людьми особенно там, где отсутствует социальное обеспечение.
В этом смысле предпочтительней расширять возможности, открытые перед пожилыми людьми, чем просто защищать их.
En este sentido, es mejor empoderar a la gente mayor que simplemente protegerla.Кроме того, ежегодно проводится фестиваль под лозунгом<< Полная жизнь>>, в ходе которого широко освещаются успехи, достигнутые пожилыми людьми.
Además, todos Для их устранения правительство Республики Корея приняло Закон о страховании постоянного ухода за пожилыми людьми 2008 года.
A fin ухода за пожилыми людьми и здравоохранения.
С ростом масштабов эмиграции людей трудоспособного возраста на членов местных общин ложится все более тяжелое бремя ухода за пожилыми людьми.
Debido al crecimiento de la emigración de las Возрастает число случаев жестокого обращения с пожилыми людьми, особенно женщинами,
Aumentan los malos tratos infligidos a las personas de edad, especialmente a las mujeres,Также имеется положение об уходе за тяжело больными близкими родственниками и пожилыми людьми, предусматривающее выплату 80 процентов дохода лица, предоставляющего такой уход,
También hay disposiciones sobre el cuidado Учитывая, что уход за детьми и пожилыми людьми, как правило, в значительно большей мере касается женщин,
Dado que el cuidado de los hijos y los ancianos tiende a repercutir en las mujeres de forma desproporcionada,Государствам- членам также рекомендуется наладить контакты с пожилыми людьми и представляющими их организациями,
También se recomienda que los Estados Miembros establezcan contactos con las personas de edad y las organizaciones que las representan,Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках,
¿Cómo se asignarán los recursos para el cuidado de los ancianos, en particular en las economías con un crecimiento lento,передовые пути по установлению контактов с пожилыми людьми, создавать приемлемые для пожилых людей средства распространения связанной со здоровьем информации
aplicar fórmulas nuevas e innovadoras para atender a las personas mayores, idear fórmulas sensibles a la edad para facilitarles información relacionada con la salud
