ПОЖИЛЫМИ ЛИЦАМИ - перевод на Испанском

• personas de edad
• personas mayores
• ancianos

Примеры использования Пожилыми лицами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожилые лица и право на труд.
Las personas mayores y el derecho al trabajo.

Чуть менее трети занятых пожилых лиц работают неполный рабочий день.
Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.

Правительство также предоставляет финансирование специализированным учреждениям, призванным обеспечивать благополучие пожилых лиц.
El Gobierno también proporciona financiación a instituciones dedicadas específicamente al bienestar de las personas mayores.

Защита пожилых лиц.
Protección al adulto mayor.

Расширение и развитие новых возможностей для пожилых лиц.
Fortalecimiento y desarrollo de nuevas oportunidades para el adulto mayor.

В рамках проводимой в Альберте программы оказания поддержки пожилым лицам и общине пожилым лицам и инвалидам предоставляется материальная помощь.
El Programa de apoyo a las personas de edad y a las comunidades de Alberta presta ayuda económica a las personas de edad y las personas con discapacidad.

Часто пожилые лица и инвалиды не могут покинуть пострадавшие районы, и иногда их оставляют,
Los ancianos y los discapacitados suelen encontrarse demasiado débiles para alejarse de las zonas afectadas

Заявление о пожилых лицах и добровольничестве.
Declaración sobre las personas de edad y el servicio voluntario.

Многие пожилые лица продолжают жертвовать свое время
Muchas personas mayores siguen aportando su tiempo

Правительство Свазиленда оказывает финансовую помощь малоимущим пожилым лицам, которые получают от добровольных организаций строительные материалы
El Gobierno de Swazilandia presta asistencia financiera a los ancianos indigentes, que reciben material de construcción

В результате многие пожилые лица, которые и без того уже не имеют никаких средств, еще больше погружаются в состояние нищеты.
Como resultado de ello, muchas personas mayores que ya eran pobres caen en la indigencia.

детей и пожилых лиц- жертв санкций
los niños y los ancianos víctimas de las sanciones

Пожилые лица, вышедшие на пенсию или имеющие инвалидность, могут тем не менее вносить активный вклад в жизнь их семей и общин.
Las personas mayores retiradas o que tienen discapacidades pueden aún participar activamente en sus familias y comunidades.

большинство которых женщины, пожилые лица и дети.
la mayoría de ellos mujeres, ancianos y niños.

Для пожилых лиц, которые имеют низкий доход
Para las personas mayores con bajos ingresos

молодые девушки и пожилые лица, которые явно находятся в неравном положении.
las muchachas jóvenes y los ancianos, que indudablemente están en una situación de desigualdad.

По данным национальной переписи, проведенной в 2001 году, пожилые лица составляют 13, 4% из 69 625 человек официально зарегистрированного населения.
Según el censo nacional de 2001, las personas mayores constituían el 13,4% de los 69.625 habitantes entonces censados.

Правительство также организовало радиопрограмму по пропаганде уважения и внимания по отношению к пожилым лицам.
El Gobierno también ha organizado una campaña radiofónica para inculcar el respeto y la consideración hacia los ancianos.

Напротив, уровень нищеты среди пожилых лиц снизился в результате выплаты государственных денежных пособий и налогообложения домохозяйств.
Por el contrario, la pobreza se ha reducido entre las personas mayores como resultado de las prestaciones públicas en efectivo y el régimen tributario de estos hogares.

ряда уязвимых групп населения пожилые лица, беременные женщины, недоедающие дети и т.
y a algunos grupos vulnerables(los ancianos, las mujeres embarazadas, los niños desnutridos,etc.).