ДЕЛЕГАЦИЯ САЛЬВАДОРА - перевод на Испанском

• delegación de el salvador
• delegación salvadoreña

Примеры использования Делегация сальвадора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сотрудникам Управления по поддержке миростроительства, а также делегациям Сальвадора, Норвегии, Ганы
al equipo de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y a las delegaciones de El Salvador, Noruega, Ghana

говорит, что он связывался также с делегациями Сальвадора и Республики Молдова.
dice que también se ha comunicado con las delegaciones de El Salvador y de la República de Moldova.

который мы представляем сегодня, делегации Сальвадора, Словении и Ирландии также присоединились к числу его авторов.
quisiera informar a la Asamblea que las delegaciones de El Salvador, Eslovenia e Irlanda se han sumado a la lista de patrocinadores.

Поддержка делегации Сальвадора данного предложения не должна рассматриваться в качестве вмешательства во внутренние дела
El apoyo que la delegación de El Salvador presta a la propuesta no se debe considerar una injerencia en los asuntos internos

в значительной степени удалось достичь благодаря делегации Сальвадора.
el mérito corresponde en gran medida a la delegación de El Salvador.

благодарит делегацию Сальвадора за грамотные ответы и высокий профессионализм, который они продемонстрировали, отвечая на вопросы,
felicita a la delegación salvadoreña por la competencia y la gran profesionalidad de que sus integrantes han dado prueba en sus respuestas,

По мнению делегации Сальвадора, эффективность органов Организации Объединенных Наций в области разоружения,
En opinión de la delegación de El Salvador, la eficiencia de los mecanismos de desarme de las Naciones Unidas, incluida la Primera Comisión,

Делегация Сальвадора придает огромное значение единообразному применению принципа универсальной юрисдикции.
Su delegación atribuye gran importancia a la aplicación uniforme del principio.

Делегация Сальвадора поддерживает идею созыва международной конференции для рассмотрения мировой финансовой структуры и структуры управления.
La delegación de El Salvador apoya la convocatoria de una conferencia internacional para examinar las estructuras financieras y de gobernanza del planeta.

Делегация Сальвадора поддерживает остальные проекты статей, представленные Специальным докладчиком в ходе данной сессии.
Su delegación apoya el resto de los proyectos de artículo presentados por el Relator Especial durante el período de sesiones.

Делегация Сальвадора разделяет положенный в основу проекта статьи 11 фундаментальный принцип государственного суверенитета.
Su delegación hace suyo el principio fundamental de la soberanía del Estado en que se basa el proyecto de artículo 11.

Делегация Сальвадора согласна с большинством заключительных замечаний Специального докладчика, сделанных после обсуждения в Комиссии.
Su delegación coincide con la mayoría de las observaciones finales del Relator Especial tras el debate en la Comisión.

Делегация Сальвадора требует выполнения странами- донорами обязательства отчислять, 7 процента валового внутреннего продукта на проекты международного развития.
La delegación de El Salvador exhorta a los países donantes a que cumplan el compromiso de asignar el 0,7% del producto interno bruto para proyectos de desarrollo internacional.

Делегация Сальвадора настоятельно призывает проявлять осторожность при рассмотрении щекотливого вопроса о возможных исключениях из иммунитета.
Su delegación insta a la prudencia cuando se considere la delicada cuestión de las posibles excepciones a la inmunidad.

Делегация Сальвадора поддерживает позицию Специального докладчика, согласно которой суть дела не в названии, а в содержании.
Su delegación apoya la posición del Relator Especial de que lo importante no es el nombre sino el contenido.

Делегация Сальвадора подтверждает свою полную убежденность в том, что мировой терроризм не является вопросом отношений между культурами и нациями.
La delegación de El Salvador reafirma su pleno convencimiento de que el terrorismo mundial no se sitúa entre culturas ni entre naciones.

Делегация Сальвадора поддерживает оговорки, высказанные другими странами в отношении слов" отдельные лица",
La delegación de El Salvador hace suyas las reservas expresadas por otras naciones con respecto al término" individuos",

Делегация Сальвадора считает, что Секретариат отлично выполняет функции по обслуживанию Комиссии,
La delegación de El Salvador considera que la Secretaría ha desarrollado y desarrolla un excelente

Делегация Сальвадора отмечает, что в последнее время операции по поддержанию мира стали занимать центральное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
La delegación de El Salvador observa que últimamente las operaciones de mantenimiento de la paz han pasado a ocupar un lugar central en el programa de las Naciones Unidas.

Поэтому делегация Сальвадора приветствует решение Комиссии сохранить это приложение,
Por consiguiente, su delegación celebra la decisión de la Comisión de mantener el anexo