ДЕЛЕГАЦИЯ ЭФИОПИИ - перевод на Испанском

• delegación de etiopía
• delegación etíope

Примеры использования Делегация эфиопии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если говорить о государствах, не являющихся участниками Конвенции о правах ребенка, то делегация Эфиопии не возражает против предложенной возможности ратификации договора любым государством,
Con respecto a los Estados que no eran parte en la Convención sobre los Derechos del Niño, la delegación de Etiopía no se oponía a la propuesta de abrir el instrumento a la ratificación de todos los Estados,

Делегация Эфиопии, со своей стороны, уведомила нынешнего Председателя о принципиальном согласии своего правительства с этим же текстом,
Por su parte, la delegación de Etiopía notificó al Presidente el acuerdo de principio de su Gobierno sobre el mismo texto,

Делегация Эфиопии приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/
La delegación de Etiopía celebra la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,

Делегацию Эфиопии возглавлял государственный министр иностранных дел Берхане Гебре- Христос.
La delegación de Etiopía estuvo encabezada por Berhane Gebre-Christos, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado.

Представлена делегацией Эфиопии.
Presentada por la delegación de Etiopía.

Председатель дает слово делегации Эфиопии для ответа на только что поставленные вопросы
La Presidenta invita a la delegación de Etiopía a responder a esas preguntas

Делегацию Эфиопии возглавлял Специальный советник Министра,
La delegación de Etiopía estuvo presidida por el Embajador Fisseha Yimer,

На конкурсе возглавлял делегацию Эфиопии, а также участвовал в качестве судьи на предварительном этапе конкурса.
Jefe de la delegación etíope y juez durante las rondas preliminares de la competencia.

Делегацию Эфиопии на непрямых переговорах будет возглавлять Министр иностранных дел гн Сейюм.
La delegación de Etiopía en las conversaciones indirectas estará encabezada por el Sr. Seyoum, Ministro de Relaciones Exteriores.

обратить особое внимание на какие-либо конкретные статьи Пакта в ходе диалога с делегацией Эфиопии.
el Comité debe destacar en particular algunos artículos del Pacto en su diálogo con la delegación de Etiopía.

главы делегации Эфиопии.
Presidente de la delegación de Etiopía.

главе делегации Эфиопии.
Jefe de la delegación de Etiopía.

главе делегации Эфиопии.
Jefe de la delegación de Etiopía.

Делегации Эфиопии и Швейцарии задали вопросы, на которые ответил Директор Управления по поддержке ЭКОСОС и координации.
Las delegaciones de Etiopía y Suiza formulan preguntas a las que responde el Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social.

Впоследствии делегации Эфиопии и Соломоновых Островов уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за>>
Posteriormente, las delegaciones de Etiopía y de las Islas Salomón informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.

прозвучавшие в предыдущий день в выступлении представителя делегации Эфиопии, являются ложными
señala que las graves acusaciones formuladas el día anterior por la delegación de Etiopía son totalmente falsas

Г-н Месфин( Эфиопия)( говорит по-английски): Прежде всего я хочу от имени делегации Эфиопии поздравить г-на Опертти c его заслуженным
Sr. Mesfin(Etiopía)(interpretación del inglés): En primer lugar, deseo expresarle al Sr. Didier Opertti las felicitaciones de la delegación etíope por su designación bien merecida y unánime para presidir

Что касается озабоченности, выраженной делегациями Эфиопии и Германии, то он считает, что возможным решением могло бы быть включение в преамбулу ссылки на соответствующие международные нормы,
Respecto de las preocupaciones manifestadas por las delegaciones de Etiopía y Alemania, opinó que la solución podía ser incluir en el preámbulo una referencia a las normas internacionales pertinentes,

После обстоятельных обсуждений, в ходе которых Центральный орган заслушал заявления глав делегаций Эфиопии, Египта и Судана
Tras celebrar debates exhaustivos, en el curso de los cuales oyó declaraciones de los jefes de las delegaciones de Etiopía, Egipto y el Sudán,

Командующий Силами также принял к сведению повторенное делегацией Эфиопии требование о том, чтобы силы Эритреи находились в 25 км от сил Эфиопии,
El Comandante de la Fuerza también tomó nota de la reiterada exigencia de la delegación etíope de que Eritrea se mantuviera a una distancia de 25 kilómetros de las fuerzas de Etiopía,