ЭФИОПИЯ - перевод на Испанском

• etiopía
• zimbabwe
• zambia

Примеры использования Эфиопия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эфиопия также сообщила о 10процентном увеличении представленности женщин в органах местного управления в период с 1995 по 2004 год.
En Etiopía también se registró un aumento del 10% de la representación de mujeres en los gobiernos locales entre 1995 y 2004.

Эфиопия в городе Аддис-Абеба и Эфиопия за пределами этого города различаются как небо и земля.
La Etiopía en Adis Abeba y la Etiopía fuera de Adis Abeba son diferentes.

Как Вам стало известно, Эфиопия возобновила сегодня свою агрессивную войну против Эритреи, начав широкомасштабное наступление.
Sin duda ha sido usted informado de que Etiopía ha reanudado hoy su guerra de agresión contra Eritrea iniciando una ofensiva en gran escala.

Эфиопия и Эритрея не вели и не ведут диалога; поэтому мы никак
No hay comunicación entre Etiopía y Eritrea ni la hubo antes;

В настоящее время Эфиопия является крупнейшим в Африке поставщиком воинских контингентов для миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
Actualmente es el país africano que aporta más contingentes a las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Скрипчер юнион оф Эфиопия>>, Аддис-Абеба, 1972- 1975 годы.
Scripture Union of Ethiopia, Addis Abeba, 1972-1975.

В мае в беженском лагере Доло- Адо( Эфиопия) было зарегистрировано 3000 новоприбывших.
En mayo se registró la llegada de más de 3.000 personas en el campamento de refugiados de Dollo Ado, en Etiopía.

В 2003 году в сотрудничестве с ЮНКТАД программы" Эмпретек- Зимбабве" и" Энтерпрайз- Эфиопия" оказали помощь в создании программы" Энтерпрайз- Уганда".
En 2003, en colaboración con la UNCTAD, Empretec Zimbabwe y Enterprise Ethiopia ayudaron a crear Enterprise Uganda.

Сейшельские Острова и Эфиопия.
Seychelles y Uganda.

я надеюсь, что Вы согласитесь, что Эфиопия также должна ответить за свои действия по тем
espero que usted esté de acuerdo en que Etiopía también tendría que atenerse a los hechos

Эфиопия категорически отвергает лживые утверждения и заявления о том, что Эфиопия<< вторглась>> в некоторые районы юго-западной части Сомали.
categóricamente las invenciones y mentiras sobre una" invasión" etíope de algunas partes de Somalia sudoccidental.

На этой встрече Комиссия объявила о своем намерении открыть полевое отделение в Адиграте, Эфиопия, и ввести его в действие к 31 июля 2002 года.
En la reunión, la Comisión anunció su propósito de establecer una oficina en Adigrat, en Etiopía, que comenzaría a funcionar antes del 31 de julio de 2002.

Результативность подобного подхода в последнее время демонстрирует Эфиопия, где медицинская статистика улучшается.
El valor de una estrategia de este tipo quedó demostrado recientemente en Etiopía, donde los resultados en materia de salud han mejorado.

Однако эти средства истощились, поскольку недавний взнос Эритреи уже был израсходован, а Эфиопия еще не внесла свой взнос.
No obstante, la financiación se ha agotado, ya que la reciente contribución de Eritrea se ha gastado ya y la de Etiopía todavía no se ha hecho efectiva.

В своем плане передислокации Эфиопия фактически потребовала, чтобы ей разрешили военную оккупацию суверенных эритрейских территорий, куда никогда не ступала Эфиопия.
De hecho, Etiopía ha reclamado en su plan de redespliegue que se le conceda autorización para ocupar militarmente territorios soberanos de Eritrea en los que Etiopía no ha tenido jamás ni la menor presencia.

Согласно материалам, представленным совместной программой ЮНФПА- ЮНИСЕФ, аналогичного прогресса добились Эфиопия и Кения.
De acuerdo con la información facilitada por el Programa Conjunto del UNFPA y el UNICEF, en Etiopía y Kenya se ha experimentado un progreso similar.

Конституция 1931 года была пересмотрена в 1955 году, однако Эфиопия оставалась феодальным государством.
En 1955 fue revisada la Constitución de 1931, pero el país siguió siendo feudal.

Несмотря на две письменные просьбы, МООНЭЭ до сих пор не получила разрешения посетить лагерь эритрейцев, ищущих убежище, вблизи Шираро, Эфиопия.
Aunque se han presentado dos peticiones por escrito, no se ha permitido aún que la MINUEE visite un campamento de peticionarios de asilo eritreos situado cerca de Shiraro, en Etiopía.

общинное развитие"( Чеширский фонд/ Эфиопия)( декабрь 1996 года).
Integrado de Salud y Desarrollo Comunitario para Etiopía(diciembre de 1996);

при содействии международного сообщества Эфиопия сможет выполнить эти обязательства.
con la ayuda de la comunidad internacional, el país esté en condiciones de cumplir sus compromisos.