ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС - перевод на Испанском

• proceso democrático
• proceso de democratización
• procesos democráticos

Примеры использования Демократический процесс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из ключевых элементов этого выступает демократический процесс, но он может успешно осуществляться только в такой производственной среде,
Los procesos democráticos son un factor clave, pero sólo pueden prosperar en un entorno

с просьбой представить информацию об участии женщин в политической жизни и их вкладе в демократический процесс.
que solicitaba información sobre la experiencia política de la mujer y su contribución al proceso democrático.

расширения участия женщин и повышения их включенности в демократический процесс;
dialogar con las comunidades para incrementar la participación de las mujeres y su inclusión en los procesos democráticos;

участвовать в них таким образом, чтобы укрепить демократический процесс и содействовать национальному примирению; Russian Page.
a que participen en ellas en forma que fortalezca el proceso democrático y contribuya a la reconciliación nacional;

мне прозрачно намекнули, что демократический процесс в Греции, то есть наши выборы,
me dejaron claro que los procesos democráticos de nuestra nación, nuestras elecciones,

эффективно укрепило бы демократический процесс в Анголе.
de forma que se refuerce efectivamente el proceso democrático en Angola.

профессиональная координация действий по их проведению демонстрируют способность Ирака осуществлять свободный и справедливый демократический процесс.
la coordinación profesional de las operaciones electorales demuestran la capacidad del Iraq para celebrar procesos democráticos libres y limpios.

выборами объявила 12 января, что<< многочисленность нарушений на выборах в Скупщину Косово серьезно отразилась на вере в демократический процесс в Косово>>
anunció que" un gran número de irregularidades durante las elecciones para la Asamblea de Kosovo habían afectado gravemente la confianza en el proceso democrático en Kosovo".

приветствовали успехи, достигнутые после 2002 года, и продолжающийся в этой стране демократический процесс.
acogieron con beneplácito los logros obtenidos desde 2002 y el proceso democrático en curso en el país.

приветствовали успехи, достигнутые после создания в 2002 году Исламской Республики Афганистан, и продолжающийся в этой стране демократический процесс.
saludaron los logros obtenidos desde el establecimiento de la República Islámica del Afganistán en 2002, y el proceso democrático en curso en el país.

уважать верховенство права и демократический процесс.
respeten el estado de derecho y el proceso democrático.

Июльский государственный переворот 1996 года существенно затормозил демократический процесс, и мы поддерживаем позицию, занятую Организацией африканского единства( ОАЕ)
El golpe de Estado de julio de 1996 fue un revés muy grande para el proceso democrático, y apoyamos la posición adoptada por la Organización de la Unidad Africana(OUA)

В этом контексте демократический процесс в Союзной республике Югославии несомненно явится стабилизирующим фактором для всего региона
En este contexto, una evolución democrática en la República Federativa de Yugoslavia tendría sin duda un efecto estabilizador en toda la región

Решительно осуждает то, что в Бурунди был с проявлением жестокости и насилия прерван демократический процесс, требует немедленного прекращения актов насилия
Condena enérgicamente la interrupción brutal y violenta del proceso democrático iniciado en Burundi, exige la cesación

Передачи" Зарубежного радио Испании" являются основным из элементов, подрывающих демократический процесс в стране, и представляют собой своеобразную чашку Петри,
Dicha emisión de Radio Exterior de España es el principal elemento perturbador del proceso de democratización del país y el caldo de cultivo que

террора, проводимой властями де-факто, прервали зарождающийся демократический процесс, который открывал новую эру в истории Гаити- эру экономического развития
de terror que instauraron las autoridades de facto han interrumpido un proceso democrático naciente que prometía una nueva era en la historia de Haití, una era de desarrollo económico

Не заслуживают никакого оправдания действия группы военных путчистов, которая позволила себе прервать демократический процесс, который был начат с таким трудом,
En efecto, es injustificable que un grupo de militares golpistas se permitan interrumpir un proceso democrático emprendido con tantas dificultades,

К сожалению, этот демократический процесс был прерван.
Desgraciadamente, ese impulso democrático acaba de ser quebrado.

призвала все южноафриканские политические фракции поддержать протекающий в стране демократический процесс.
se exhortaba a todos los partidos políticos sudafricanos a que prestaran su apoyo al proceso democrático en marcha.

стремящихся укрепить демократический процесс.
la consiguiente mejora del proceso democrático.