ДЕМОНСТРАНТОВ - перевод на Испанском

• manifestantes
• manifestaciones
• manifestación

Примеры использования Демонстрантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в ряде случаев она была неспособна обуздать неорганизованные выступления неистовых демонстрантов.
en varias ocasiones ha sido incapaz de contener la alteración del orden público por manifestantes violentos.

его симпатии были на стороне студентов- демонстрантов.
sentía simpatía por los estudiantes que se manifestaban.

полиция получила приказ стрелять в демонстрантов.
habrían recibido órdenes de abrir el fuego contra los manifestantes.

Местные правозащитные организации неоднократно сообщали о случаях чрезмерного применения силы марокканскими органами безопасности в отношении демонстрантов.
Las organizaciones locales de derechos humanos denunciaron con frecuencia que las fuerzas de seguridad de Marruecos habían hecho un uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes.

одетые в черное снайперы, размещенные на крыше здания партии Баас, начали стрелять в демонстрантов с противоположной стороны.
apostados en el techo del edificio del Partido Baaz comenzaron a disparar contra los manifestantes desde la dirección contraria.

о самоцензуре среди средств массовой информации и преследовании демонстрантов.
intentaban expresar su opinión, de autocensura en los medios y de hostigamiento a manifestantes.

МА рекомендовала правительству провести расследование по данному случаю отказа полиции от обеспечения защиты мирных демонстрантов.
Amnistía Internacional recomendó al Gobierno que investigase los casos en que la policía no había intervenido para proteger a manifestantes pacíficos.

МА отметила, что в ходе демонстраций протеста службы безопасности зачастую неоправданно применяют чрезмерную силу в отношении мирных демонстрантов.
Durante las protestas, las fuerzas de seguridad utilizaban a menudo la fuerza de forma innecesaria o excesiva contra manifestantes pacíficos, según señaló Amnistía Internacional.

Чрезмерная сила по-прежнему применялась против демонстрантов, осуществлявших свое право на мирный протест в Эль- Камишли в марте
Se continuó utilizando fuerza excesiva contra los manifestantes que ejercían su derecho a protestar pacíficamente en Al Qamishili,

Он выступал с призывами незамедлительно положить конец применению насилия против демонстрантов и настоятельно призывал руководителей в регионе реагировать на законные чаяния народа через посредство диалога
También hizo un llamamiento para que se pusiera fin de inmediato al uso de la violencia contra los manifestantes e instó a los gobernantes de la región a que atendieran las aspiraciones legítimas del pueblo mediante el diálogo

репрессии в отношении мирных демонстрантов и ограничения на свободу передвижения.
los malos tratos durante la detención, la represión de manifestaciones pacíficas y las restricciones a la libertad de circulación.

В лицах этих демонстрантов мы увидели силу морального духа ненасилия, которая озаряла мир от Дели до Варшавы, от Селмы до Южной Африки,
En esos manifestantes vimos la fuerza moral de la no violencia que ha encendido al mundo desde Nueva Delhi hasta Varsovia,

решительно осуждает применение властями силы против мирных демонстрантов, повлекшее за собой многочисленные жертвы.
deplora profundamente el uso de la fuerza por las autoridades contra las manifestaciones pacíficas, que ha provocado muchas víctimas.

Убийства произошли лишь через несколько часов после того, как полиция подверглась резкой критике за то, что она не приняла никаких мер для пресечения попыток поддерживающих Аристида демонстрантов помешать проведению марша, организованного Торговой палатой.
Las matanzas ocurrieron sólo pocas horas después que la policía había sido muy criticada por su incapacidad para impedir los intentos de los demostrantes favorables a Aristide por interrumpir la manifestación organizada por la Cámara de Comercio.

обращение с демонстрантами и три члена специального подразделения милиции содержатся под стражей до суда в связи с обстрелом демонстрантов.
3 miembros de una unidad especial de la policía fueron enviados a prisión preventiva por haber disparado contra manifestantes.

боевики" шаббиха" планировали и проводили совместные акции по разгону демонстрантов, в ходе которых открывался огонь на поражение.
la milicia Shabbiha planificaron y realizaron operaciones conjuntas con órdenes de disparar a matar para disolver las manifestaciones.

Немедленно прекратить чрезмерное и ведущее к летальному исходу применение силы против демонстрантов, а также убийство демонстрантов в соответствии со своими международными обязательствами в области прав человека( Швеция);
Poner fin inmediatamente al uso excesivo y letal de la fuerza contra los manifestantes y a la muerte de manifestantes, de conformidad con sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos(Suecia);

придерживаться международных стандартов, касающихся применения силы против демонстрантов;
a adherirse a las normas internacionales relativas al uso de la fuerza contra los manifestantes.

поэтому 13 мая 2005 года он пытался защитить этого прокурора от демонстрантов.
el 13 de mayo de 2005 trató de protegerlo de los manifestantes.

в частности правозащитников, мирных демонстрантов и журналистов( Франция);
en particular contra defensores de los derechos humanos, manifestantes pacíficos y periodistas(Francia);