ДЕМОНТАЖЕМ - перевод на Испанском

• desmantelamiento
• desguace

Примеры использования Демонтажем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демонтаж здания на Северной лужайке.
Desmontaje del Edificio del Jardín Norte.

Перенос на более поздний срок демонтажа временного здания на Северной лужайке.
Aplazamiento de la demolición del edificio provisional del jardín norte.

Демонтаж ядерных боеголовок
Desmantelar las ojivas nucleares

Процесс уничтожения начинался с демонтажа бомб с отделением различных компонентов.
El proceso fabril seguido se iniciaba con el desmontaje de las bombas, separando los distintos componentes.

Демонтаж объектов по производству хлорщелочи;
Desmontaje de plantas de cloro-álcalis;

Демонтаж боезарядов.
Desmantelamiento de las ojivas.

Демонтаж мастерских.
Desmantelamiento de los talleres.

Демонтаж боеголовок и их компонентов;
Desmantelamiento de las ojivas y sus componentes;

Начинается демонтаж стратегических ракетных комплексов.
Ha comenzado el desmantelamiento de los complejos de misiles estratégicos.

Демонтаж Тихоокеанского испытательного центра: рабочий документ, представленный Францией.
Desmantelamiento del Centro de Experimentación del Pacífico: Documento de trabajo presentado por Francia.

Демонтаж Тихоокеанского испытательного центра.
Desmantelamiento del Centro de Experimentación del Pacífico.

Демонтаж объектов.
Desmantelamiento de las instalaciones.

Экологически безопасный демонтаж судов.
Desguace ambientalmente racional de buques.

Ii экологически обоснованный демонтаж судов;
Ii Gestión ambientalmente racional del desguace de buques;

Рассмотреть возможность создания системы представления сведений о судах, предназначенных для демонтажа.
Considerar la posibilidad de elaborar un sistema de notificación para los buques destinados al desguace.

Вывоз загрязненных судов на демонтаж.
La exportación de buques contaminados para su desguace.

Строительство и демонтаж лагерей.
Construcción y desmantelamiento de campamentos.

Япония готова выделить средства на финансирование демонтажа еще двух подводных лодок.
El Japón se ha comprometido a financiar el desguace de otros dos submarinos.

Уменьшение объема работ( демонтаж семи этажей).
Reducción del alcance(eliminación de 7 pisos).

К сожалению, Израиль не предпринял шагов по демонтажу инфраструктуры оккупации.
Lamentablemente, Israel no ha tomado medidas para desmantelar la infraestructura de ocupación.