Примеры использования Депортирован на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
17 августа 2009 года был депортирован по гуманным соображениям после визита в Мьянму сенатора Соединенных Штатов.
el 17 de agosto 2009 fue deportado por razones humanitarias, tras una visita a Myanmar de un senador de los Estados Unidos.автор был бы уже депортирован в Либерию без дальнейших задержек.
el autor hubiera sido deportado ya a Liberia sin más demoras.он может быть депортирован на основании раздела 58.
г-н Вань Шимай был депортирован из Австралии в Китай 9 сентября 2004 года.
el Sr. Wang fue expulsado de Australia a China el 9 de septiembre de 2004, el Sr. Tran fue puesto en libertad con un visado transitorio el 6 de junio de 2005 y el Sr.в мае 2005 года государство- участник сообщило, что заявитель не был депортирован.
el Estado Parte afirmó que el autor de la queja no había sido deportado.информировали г-на Шакибела о том, что он будет депортирован в Йемен.
legal contra él y le informaron que sería expulsado al Yemen.ранее был арестован и депортирован из Кении после бегства из Сомали в 2007 году в результате поражения Союза исламских судов.
anteriormente había sido detenido y deportado desde Kenya tras huir de Somalia en 2007 después de la derrota de la Unión de Tribunales Islámicos.в ином случае он будет депортирован.
podría ser expulsado.года государство- участник заявило, что заявитель не был депортирован.
el Estado Parte declaró que el autor no había sido deportado.Октября 2003 года автор проинформировал Комитет о том, что 29 сентября 2003 года, проведя 8 лет в тюрьме, он был освобожден и депортирован с Соединенные Штаты.
El 26 de octubre de 2003 el autor informó al Comité de que había sido puesto en libertad el 29 de septiembre de 2003 y expulsado a los Estados Unidos, después de pasar ocho años en la cárcel.центрального оперативного командования заявил, что в 1992 году 21 беглец был депортирован в Иорданию на определенный период вместо того,
señaló que en 1992 21 fugitivos habían sido expulsados a Jordania por un período de tiempo prefijado,позволят остаться в этой стране, и он не будет депортирован в другую страну, с которой его ничто не связывает.
проживающий в Финляндии на основании вида на жительство, может быть депортирован в случае, если.
establece que se podrá deportar al extranjero que ha residido en Finlandia con un permiso de residencia si.Поскольку автор сообщения не был депортирован в Швецию для отбывания в тюрьме какого-либо наказания,
Como no fue expulsado a Suecia para cumplir ninguna pena de prisión,в результате ареста, может быть депортирован не ранее чем через 72 часа после этого,
Они особо следят за сирийскими гражданами, возвращающимися в страну после многолетнего отсутствия, а также теми, кто депортирован в страну, теми, кто возвращается из" враждебных стран",
Vigilan particularmente a los ciudadanos sirios que regresan al país después de muchos años, a quienes han sido deportados, a quienes vuelven de" países hostiles"В том же месяце Салах аль- Бандар был депортирован в Соединенное Королевство и впоследствии обвинен в
Наемник из накрокартеля, ответственный за убийство, будет депортирован в США, чтобы предстать перед судом,
находится ли он в Канаде в ожидании депортации или уже депортирован.
permanece en el Canadá en espera de deportación como si ya ha sido deportado.который проживает в Финляндии и имеет вид на жительство, может быть депортирован, если он признан виновным в совершении преступлений, предусматривающих уголовное наказание в виде
un extranjero que haya residido en Finlandia con un permiso de residencia podrá ser deportado si es declarado culpable de un delito punible con encarcelamiento por un período máximo de un año
