ДЕПОРТИРОВАНО - перевод на Испанском

• deportada
• expulsada
• deportados
• deportadas

Примеры использования Депортировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое не может быть депортировано.
que no pudiera ser expulsada.

Италии принадлежит юрисдикция в отношении требования… выдвинутого лицом, которое во время Второй мировой войны было депортировано в Германию на принудительные работы в промышленности вооружений.
donde se afirmó que Italia tenía jurisdicción para conocer de la demanda interpuesta por una persona que durante la segunda guerra mundial había sido deportada a Alemania para realizar trabajos forzados en la industria de armamentos.

какое число несовершеннолетних было депортировано из государства- участника в страну своего происхождения с 2003 года.
cuántos niños han sido deportados del Estado parte a su país de origen desde 2003.

и которое было депортировано или находится в процессе депортации.
sobre todas aquellas que hayan sido deportadas o estén en trámite de deportación.

По постановлению судов в 2007 году было выдворено 27 000 человек и депортировано 45 иностранных граждан, в 2008 году- соответственно,
Al amparo de los decretos judiciales, en 2007 se expulsó a 27.000 personas y deportó a 45 ciudadanos extranjeros,

населения Нагорного Карабаха и его резню( в марте 1920 года около 40 тысяч армян из города Шуши было вырезано или депортировано).
de Nagorno Karabaj y las masacres(en marzo de 1920 fueron víctimas de una masacre o de la deportación unos 40.000 armenios de la ciudad de Shushi).

обязательно включает право решать, куда должно быть депортировано заинтересованное лицо.
no incluye necesariamente el derecho a decidir adónde será deportada la persona.

объявил, что Италии принадлежит юрисдикция в отношении требования… выдвинутого лицом, которое во время Второй мировой войны было депортировано в Германию на принудительные работы в промышленности вооружений.
donde se había afirmado que Italia tenía jurisdicción para conocer de la demanda interpuesta por una persona que durante la Segunda Guerra Mundial había sido deportada a Alemania para realizar trabajos forzados en la industria de armamentos.

например депортировано в больших масштабах
como ser deportados en gran escala

откуда оно должно быть депортировано, а подобная мера угрожает сохранению подобных связей,
ha ordenado su deportación, y la medida de deportación pone en peligro el mantenimiento de esos vínculos, la deportación está

касающихся просьб о предоставлении убежища, уведомили посольство государства- участника о том, что ни одно лицо, которое было депортировано в Иран после отбытия наказания в виде лишения свободы в другой стране за преступления, связанные с наркотиками, не подвергалось повторному аресту
habían informado a la embajada del Estado parte de que ninguna persona que hubiera sido deportada al Irán tras haber cumplido una pena de prisión en otro país por delitos relacionados con las drogas había sido detenida

Депортированные к депортированным, немцы к немцам.
Deportados con deportados, alemanes con alemanes.

Сам он был депортирован в Австрию и принужден к труду.
Fueron reunidos en Austria y deportados forzosamente.

Эти депортированные дети полностью оторваны от культуры Тонги.
Estos deportados están desconectados de la cultura tongana.

Декабря 1993 года оставшимся 215 депортированным было разрешено вернуться.
El 15 de diciembre de 1993, se autorizó el retorno de los 215 deportados restantes.

Это касается и депортируемых.
Y con los deportados.

Такие же процедуры применяются к гражданам Индонезии, депортированным из других стран.
Los mismos procedimientos se aplican a los ciudadanos indonesios deportados desde otros países.

Такие же процедуры применяются к гражданам Индонезии, депортированным из другой страны.
El mismo procedimiento se aplica a los naturales indonesios deportados de otro país.

Ее депортировал агент иммиграционной службы,
¡La deportó un agente que era… Un violador

Израиль задержал и впоследствии депортировал более 600 находившихся на судах добровольцев.
Israel detuvo y deportó posteriormente a más de 600 voluntarios que viajaban en los buques.