ДЕСЯТИ ЧЛЕНОВ - перевод на Испанском

• diez miembros
• 10 miembros

Примеры использования Десяти членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ОДК должен состоять из десяти членов и включать по равному числу представителей от каждого Государства,
El Comité Conjunto de Demarcación tendrá diez miembros y estará integrado por un número igual de representantes de cada Estado,

Десяти членов, представляющих десять следующих министерств:
Diez miembros que representan sendos Ministerios:

Для сохранения преемственности пяти из десяти членов должны предоставляться первоначальные невозобновляемые контракты на шестилетний срок,
Con objeto de permitir la continuidad, a cinco de los 10 miembros se les ofrecerá contratos iniciales no renovables de seis años de duración, y a los cinco restantes,

Группа состоит из десяти членов, которые совместно рекомендуются администрацией
El Grupo está compuesto por 10 miembros, recomendados conjuntamente por la Administración

В начале 1993 года была создана специальная комиссия в составе десяти членов парламента под руководством председателя, назначенного правительством, с целью представления доклада по основным направлениям политики в области культуры.
A principios de 1993 se nombró una comisión especial integrada por diez miembros del Parlamento con un presidente designado por el Gobierno para informar acerca de las líneas maestras de la política cultural.

Подразделение по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению состоит из десяти членов, в числе которых имеются две женщины: одна- от МОРАГ,
El grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento tiene 10 miembros, de los cuales 2 son mujeres:

Подкомитет по предупреждению состоит из десяти членов. После сдачи на хранение пятидесятой ратификационной грамоты или документа о присоединении
El Subcomité para la Prevención estará compuesto de diez miembros. Una vez que se haya registrado la quincuagésima ratificación del presente Protocolo

В соответствии с законом о местных органах власти 1964 года был создан Совет острова, состоящий из десяти членов, который пришел на смену ранее существовавшему совету,
Por decreto de la Gobernación local de 1964 se constituyó un Consejo de la isla integrado por 10 miembros para reemplazar al Consejo existente,

которое будет состоять из десяти членов-- по два представителя от каждой из пяти региональных групп.
Mesa del Comité Preparatorio, que estaría integrada por diez miembros, es decir, dos representantes de cada uno de los cinco grupos regionales.

В соответствии с установленной практикой доклад в виде проекта был заранее распространен среди десяти членов Консультативной комиссии, и высказанные замечания
Con arreglo al procedimiento establecido, el informe se distribuyó con antelación, en forma de proyecto, entre los 10 miembros de la Comisión Asesora del OOPS,

В статье 15 Сантьягской декларации упоминается о рабочей группе по вопросу о праве человека на мир, которая будет состоять из десяти членов, занимающихся содействием соблюдению и осуществлению этой Декларации.
En el artículo 15 de la Declaración de Santiago se hace referencia al establecimiento de un grupo de trabajo sobre el derecho humano a la paz compuesto por diez miembros, cuya función principal sería promover la observancia y la aplicación de la Declaración.

Исполняющий обязанности Председателя отмечает, что основной целью нынешнего заседания является избрание десяти членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов
El Presidente provisional señala que el objetivo primordial de la Reunión es elegir a los diez miembros que integrarán el Comité de protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

Выборы десяти членов подкомитета по предупреждению пыток
ELECCIÓN DE LOS DIEZ MIEMBROS DEL SUBCOMITÉ PARA LA PREVENCIÓN DE LA TORTURA

Вышеупомянутые мероприятия предполагали бы расходы на оплату проезда по крайней мере десяти членов Комиссии для участия в работе сессии Рабочей группы
Esas actividades entrañarán gastos en relación con el viaje de un máximo de 10 miembros de la Comisión para que participen en las actividades del Grupo de Trabajo, y necesidades de servicios

Учитывая, что срок полномочий десяти членов Комитета истекает в конце восьмого совещания Конференции Сторон, следует предложить назначение
Teniendo presente que el mandato de 10 miembros del Comité expirará al finalizar la octava reunión de la Conferencia de las Partes,

Совет приступил к выборам путем тайного голосования десяти членов от азиатских государств, четырех членов от восточноевропейских государств
El Consejo procede a elegir, por votación secreta, a diez miembros del Grupo de los Estados de Asia,

В декабре 2003 года государства- участники провели заседание для избрания десяти членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов
En diciembre de 2003, los Estados partes se reunieron para elegir a los 10 miembros del Comité de protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

состоящая из десяти членов, имеют право обращаться в Совет по вопросам обеспечения конституционности законов.
así como un grupo de 10 diputados de la Asamblea Nacional, están facultados individualmente para consultar al Consejo sobre la constitucionalidad de las leyes.

В городах 46 процентов бедных семей состоят из более десяти членов, в 36 процентах семей- от шести до девяти членов, а в 17 процентах- от четырех до пяти,
En el área urbana, el 46% de los hogares pobres tiene más de diez miembros, 36% tiene de 6 a 9 miembros

Избрать из числа всех государств Бюро в составе десяти членов- по два представителя от каждой географической группы,- один из которых будет избран Председателем,
Elegir, entre todos los Estados, a los integrantes de una Mesa compuesta por diez miembros, que conste de dos representantes de cada uno de los grupos geográficos, uno de los cuales será elegido Presidente