ДОБРОСОВЕСТНОЙ ТОРГОВЛЕ - перевод на Испанском

• comercio leal
• comercio justo
• de comercio equitativo
• comercio equitativo

Примеры использования Добросовестной торговле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

японской Комиссией по добросовестной торговле и корейской Комиссией по добросовестной торговле.
la Comisión de Comercio Justo del Japón y la Comisión de Comercio Justo de Corea.

ВУК хотело бы получить помощь и содействие от других органов по конкуренции, таких как Японская комиссия по добросовестной торговле, Корейская комиссия по добросовестной торговле, Федеральная торговая комиссия Соединенных Штатов, министерство юстиции Соединенных Штатов и т.
El Departamento de la Competencia de Viet Nam solicita apoyo y asistencia de otros organismos reguladores de la competencia como la Comisión de Comercio Justo de el Japón, la Comisión de Comercio Justo de Corea, la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos,etc.

соблюдением положений Закона о конкуренции и добросовестной торговле( глава 417 Свода законов Замбии).
el cumplimiento de las disposiciones de la Ley de competencia y comercio leal, CAP 417, de la legislación de Zambia.

сотрудник Корейской комиссии по добросовестной торговле, Республика Корея.
de la Comisión Nacional de Comercio Equitativo de la República de Corea.

Управление по добросовестной торговле Соединенного Королевства Великобритании
Oficina de Comercio Equitativo, Reino Unido de Gran Bretaña

В 2007 году представители Комиссии по добросовестной торговле( КДТ)
En 2007, representantes de la Comisión de Comercio Justo(FTC) participaron en varias conferencias,

Японская комиссия по добросовестной торговле( ЯКДТ) оказывала в 2008 году следующее техническое содействие:
La Comisión de Comercio Justo del Japón ofreció las siguientes actividades de asistencia técnica en 2008:

Мне даже неважна добросовестная торговля.
Ni siquiera me importa el comercio justo.

Вклад ЮНКТАД в развитие движения за добросовестную торговлю.
Contribución de la UNCTAD al desarrollo del movimiento del comercio justo.

Поощрение практики добросовестной торговли в сфере торговли оружием;
Promoción de prácticas del comercio justo en el comercio de armas;

Мальта Закон о регулировании конкуренции и обеспечении добросовестной торговли.
Ley de regulación de la competencia y de fomento del comercio leal.

Новая программа развития должна включать принципы устойчивого развития, добросовестной торговли, передачи технологий,
La nueva agenda para el desarrollo debe incorporar los principios de desarrollo sostenible, comercio justo, transferencia de tecnología,

Кроме того, при участии Комиссии по вопросам конкуренции и добросовестной торговли Малави 19- 22 сентября в Лилонгве и Блантире были организованы три национальных рабочих совещания для парламентариев, представителей секторальных регулирующих органов
Además, se copatrocinaron tres talleres nacionales con la Comisión de la Competencia y el Comercio Justo de Malawi, que tuvieron lugar del 19 al 22 de septiembre en Lilongwe y Blantyre,

произведенные в рамках программы добросовестной торговли.
los destinados al" comercio equitativo".

Один делегат сообщил, что в целях повышения эффективности правоприменительной деятельности и рационализации процедур Управление по вопросам добросовестной торговли и Комиссия по конкуренции Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии были объединены в одну организацию.
Un delegado dijo que la Oficina de Comercio Justo y la Comisión de la Competencia del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se habían fusionado para mejorar la aplicación y simplificar los procesos.

С момента появления движения за добросовестную торговлю ЮНКТАД служила для развивающихся стран форумом, где они могли высказывать свои точки зрения на пути уменьшения диспропорций, порожденных традиционными схемами международной торговли..
Mientras surgía el movimiento del comercio justo, la UNCTAD sirvió de foro en el que los países en desarrollo pudieron expresar sus opiniones sobre nuevas formas de reducir las discrepancias causadas por las modalidades tradicionales del comercio internacional.

Управления по вопросам добросовестной торговли и Комиссии по вопросам конкуренции Соединенного Королевства также оказывали содействие в подготовке кадров в Сингапуре.
de la Oficina de Comercio Justo y de la Comisión de la Competencia del Reino Unido también han organizado actividades de capacitación en Singapur.

вновь учрежденная Комиссия по вопросам конкуренции и добросовестной торговли Малави совместно организовали национальный вводный семинар для уполномоченных по вопросам конкуренции;
la recién creada Comisión de la Competencia y del Comercio Leal de Malawi, destinado a los miembros de la Comisión, que tuvo lugar en Blantyre los días 25 y 26 de agosto de 2005;

один визит был организован в Управление по вопросам добросовестной торговли и Комиссию по вопросам конкуренции Соединенного Королевства.
Sudáfrica, y se organizó una visita a la Oficina de Comercio Justo y la Comisión de la Competencia del Reino Unido.

Затем он сообщил, что, по мнению Японской комиссии добросовестной торговли, предусмотренные в упомянутом законе системы изъятий, должны быть сведены к абсолютному минимуму в целях более
Agregó que la Comisión de Comercio Leal japonesa creía que los sistemas de exenciones previstos en la Ley antimonopolios debían limitarse al mínimo necesario,