ДОГАДАЮСЬ - перевод на Испанском

• adivinar
• daría cuenta

Примеры использования Догадаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ак€ догадаюсь что это?
¿Cómo voy a averiguar de qué se trata esto?

Дайте догадаюсь… вы пробовали психоанализ,
Déjame adivinar… habéis intentado psicoanálisis,

Сам догадаюсь со временем.
Lo descubriré con el tiempo.

Дай догадаюсь. Тебе что-то нужно,
Déjame adivinar… necesitas algo,

Дай догадаюсь, их звали Джим Бим
Deja que lo adivine, sus nombres eran Jim Beam

Я сам догадаюсь.
No me lo digas.

так что я догадаюсь.
así que haré una suposición.

Давай я догадаюсь.
Déjame adivinarlo.

Хорошо, дай догадаюсь, Рон.
Está bien, déjame adivinar: Ron.

И давай догадаюсь.
Y déjame adivinar.

Я сама догадаюсь.
No me lo digas.

Как ты могла подумать, что я не догадаюсь?
¿Cómo pudiste creer que no lo sabría?

Дай догадаюсь, ты разбираешься в компьютерах,
Déjame adivinar, eres bueno con las computadoras,

Дай догадаюсь, вы уже сказали людям в нью Йорке, что алмазы на этом рейсе.
Déjame adivinar, ya le habías dicho a la gente de Nueva York que los diamantes iban en el vuelo.

Потому что вы знали, что я увижу имя Ирен и догадаюсь, что вы что-то задумали?
¿Porque sabrías que vería el nombre de Irene y me daría cuenta de que tramabas algo?

Если я никогда не догадаюсь, то почему ты просто не скажешь мне, осел?
Si nunca lo adivinaré,¿por qué no me lo decís, idiotas?

Он сказал, что если я догадаюсь насколько большая у него лапа,
Dijo que si yo adivinaba qué tan grandes eran sus pies,

Дай догадаюсь… он поди еще и" на посошок" выпить не остался.
Déjame adivinar… no dijo nada de salir a tomar una copa para celebrarlo.

Дай догадаюсь. Ты ненавидишь мою прическу,
Déjame adivinar… odias mi pelo,

ты не будешь мне рассказывать, а я догадаюсь?
no me lo dices, pero yo lo adivino?