ДОЛЖНОСТИ НАЧАЛЬНИКА - перевод на Испанском

• del puesto de jefe
• cargo de jefe
• de el puesto de jefe
• el puesto de jefe de
• de la plaza de jefe
• del puesto de director

Примеры использования Должности начальника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершен набор на должности начальника бюджетно- финансового отдела( С4)
Se había concluido la contratación de los puestos de Jefe de Presupuesto y Finanzas, de categoría P-4,

В целях создания должности начальника Группы предлагается повысить класс одной из должностей до класса С- 4.
A fin de crear un puesto para el jefe de la dependencia, se propone reclasificar un puesto a la categoría P- 4.

Создание должности начальника, Секция оценки рисков
Creación de un puesto de Jefe de la Sección de Riesgos

Предлагается повысить класс должности начальника службы охраны с С- 3 до С- 4 для надлежащего отражения классификационного уровня этой должности..
Se propone reclasificar el puesto del Jefe de Seguridad de la categoría P-3 a la categoría P-4 para reflejar correctamente la categoría clasificada de ese puesto.

Обоснование просьб: a реклассификация должности начальника Секции класса С4 в должность класса С5.
Justificación. a Reclasificación del puesto del Jefe de la Sección de Afiliación, Derechos y Aportaciones de P-4 a P-5.

Предлагается повысить класс должности начальника Секции систем управленческой информации с С5 до Д1.
Se propone la reclasificación del puesto de Jefe del Servicio de Sistemas de Gestión de la Información de categoría P-5 a categoría D-1.

Консультативный комитет принимает к сведению содержащиеся в пункте 2. 77 предложения о реклассификации должности начальника Отдела конференционного обслуживания с С5 до Д1.
La Comisión Consultiva señala la propuesta que figura en el párrafo 2.77 de que se reclasifique de P-5 a D-1 la categoría del puesto del Jefe de la División de Servicios de Conferencias.

Министерство иностранных дел объявляет один раз в два года конкурс на назначение на посольские должности начальника отдела или заместителя начальника отдела.
Cada dos años el Ministerio de Relaciones Exteriores convoca oposiciones para acceder al cargo de embajador con rango de jefe de división o subjefe de división.

Исходя из представленной информации, Комитет рекомендует согласиться на реклассификацию должности начальника Канцелярии класса С5 в должность класса Д1.
Sobre la base de la información recibida, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación del puesto del Jefe de la Oficina de la categoría P-5 a la categoría D-1.

По результатам обзора структуры и организации Миссии предлагается также понизить класс должности начальника Канцелярии с Д- 2 до Д- 1.
Después del examen de la estructura y organización de la Misión, se propone también reclasificar el puesto del Jefe de Estado Mayor de la categoría D-2 a la categoría D-1.

Откроющаяся благодаря этой реклассификации должность С- 5 будет переведена из Отдела судебной поддержки в непосредственную Канцелярию Секретаря для заполнения должности начальника этого подразделения.
El puesto de P-5 que quedaría disponible tras esta reclasificación se transferiría de la División de Apoyo Judicial a la Secretaría propiamente dicha para el puesto de Director de esa oficina.

Создание 1 должности начальника Группы подготовки по вопросам безопасности, 1 должности начальника Специальной группы по расследованиям и 1 должности начальника Охранной группы.
Un puesto de Jefe de la Dependencia de Capacitación en Seguridad, un puesto de Jefe de la Dependencia de Investigaciones Especiales y un puesto de Jefe de la Dependencia de Guardia.

Консультативный комитет отмечает предлагаемое повышение класса должности начальника Секции эксплуатации помещений с С4 до С5 в связи с проектом строительства см. пункт A. 16A.
La Comisión Consultiva observa la propuesta reclasificación del puesto de Jefe de la Sección de Gestión de Servicios y Locales, de P-4 a P-5, a los fines del proyecto de construcción(véase el párrafo A.16A.49).

Комитет не возражает против изменения функционального наименования должности начальника Секции по политическим вопросам( Д- 1) на<<
La Comisión no pone objeciones al cambio de denominación del cargo de Jefe de la Sección de Asuntos Políticos(D-1)

a предлагаемую реклассификацию должности начальника Секции воздушного транспорта с повышением класса С С5 до Д- 1;
a la propuesta de reclasificación del puesto de Jefe de la Sección de Transporte Aéreo de P-5 a D-1; b el cambio

Реклассификация с класса С2 до класса С3 должности начальника Группы по контролю за соблюдением технических стандартов
Reclasificación de la categoría P-2 a la categoría P-3 del puesto de Jefe de la Dependencia de Cumplimiento de Normas, Técnicas

VIII. 115 Что касается предлагаемой реклассификации должности начальника Секции административного обслуживания персонала с С4 до С5,
VIII.115 Con respecto a la propuesta de reclasificación del puesto de Jefe de la Sección de Administración de Personal de la categoría P-4 en la de P-5,

Он принимает к сведению рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы отложить предлагаемую реклассификацию должности начальника Службы закупок
Toma nota de la recomendación de la Comisión Consultiva de que la reclasificación propuesta del puesto de Jefe del Servicio de Adquisiciones

утверждает реклассификацию должности начальника Отдела по правам человека до уровня Д- 1;
aprueba la reclasificación del puesto de Jefe de la División de Derechos Humanos en la categoría D-1;

Консультативный комитет не рекомендует утверждать реклассификацию должности начальника Службы безопасности и охраны в Вене
la Comisión recomienda que no se apruebe la reclasificación del puesto de Jefe del Servicio de Seguridad de Viena