ДОСРОЧНОЙ ПЕНСИИ - перевод на Испанском

• jubilación anticipada
• pensión anticipada

Примеры использования Досрочной пенсии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

b постепенного снижения коэффициентов уменьшения размера досрочной пенсии.
b las disminuciones graduales de los factores de reducción de la jubilación anticipada.

половину пенсии, досрочной пенсии или пособия по нетрудоспособности,
la mitad de la prestación de jubilación, de jubilación anticipada o de invalidez de que resulte la pensión,

или пять лет( для пенсии, досрочной пенсии, отсроченной пенсии
de cinco años(en el caso de jubilación, jubilación anticipada, jubilación diferida

система пенсионных коррективов применяется в отношении периодически выплачиваемой пенсии, досрочной пенсии, отсроченной пенсии,
a las prestaciones diferidas, el sistema de ajuste de las pensiones se aplica a las prestaciones de jubilación, jubilación anticipada, jubilación diferida,

система пенсионных коррективов применяется в отношении периодически выплачиваемой пенсии, досрочной пенсии, отсроченной пенсии,
prestaciones de jubilación diferida], el sistema de ajuste de las pensiones se aplica a las prestaciones de jubilación, de jubilación anticipada, de jubilación diferida,

ни частичной досрочной пенсии.
la pensión parcial por jubilación anticipada.

через пять лет( после назначения пенсии, досрочной пенсии, отсроченной пенсии
de cinco años(en el caso de jubilación, jubilación anticipada, jubilación diferida o pensión de invalidez)

настоящей статьи на получение пенсии, досрочной пенсии или отсроченной пенсии
al pago de una prestación de jubilación, de jubilación anticipada o de jubilación diferida,

увеличения множителей сокращения досрочной пенсии( с 2 или 3 процентов до 4 процентов в случае,
aumentar los factores de reducción de la jubilación anticipada( de el 2% o 3% a el

После реформы досрочная пенсия будет выплачиваться в качестве единой налогооблагаемой суммы.
Después de la reforma, la pensión anticipada se pagará como cantidad imponible única.

Досрочная пенсия.
Pensión anticipada.

Увольнение со службы до момента возникновения права на досрочную пенсию.
Separación del servicio antes de cumplir los requisitos para optar a la jubilación anticipada.

Досрочная пенсия выплачивается лицам в возрасте от 18 до 67 лет.
Se puede conceder pensión anticipada a las personas de edades comprendidas entre 18 y 67 años.

С 1 января 2003 года была фактически развернута реформа системы досрочных пенсий.
El 1º de enero de 2003 entró en vigor una reforma de las pensiones anticipadas.

Максимальная досрочная пенсия.
Cuantía máxima de una pensión anticipada.

Повышенная досрочная пенсия.
Pensión anticipada ordinaria aumentada.

По старости и обычная досрочная пенсия.
Pensión de vejez y pensión anticipada ordinaria.

Лицам в возрасте свыше 60 лет выплачивается обычная досрочная пенсия.
Para las personas mayores de 60 años, se concederá la pensión como pensión anticipada ordinaria.

Пенсия по ста- рости и обыч- ная досрочная пенсия.
Pensión de vejez y pensión anticipada ordinaria.

Досрочные пенсии, установленные до 1 января 2003 года.
Pensión anticipada concedida antes del 1º de enero de 2003.