ДРУЖЕЛЮБНАЯ - перевод на Испанском

• amistosa
• amigable
• agradable
• amistoso
• simpática

Примеры использования Дружелюбная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится более расслабленная, дружелюбная обстановка.
Me gustan los ambientes relajados, un entorno más agradable.

Она думает, что Джерри- дружелюбная шляпка?
¿Como que cree que Jerry es un simpático sombrero?

Ну, да, она не самая дружелюбная на свете, но она делает все как надо.
Sé que no es la más amistosa del mundo, pero hace el trabajo.

Трудолюбивая, оптимистичная, милая, дружелюбная, веселая, добрая,
¿La chica trabajadora, optimista, bonita… alegre, familiera, amigable… bondadosa,

не совсем дружелюбная, но я думаю, что смогу справиться в качестве няни.
no exactamente amistosa, pero creo que puedo manejar el servicio de niñera.

Она представляется как милая и дружелюбная девочка и, к удивлению героев, девушка Дандзюро.
Ella es una chica muy bonita y agradable, y para sorpresa de muchos, es novia de Danjuro.

оптимистичная и милая, дружелюбная и добрая.
alegre… familiera, amigable y bondadosa.

небольшая, но мирная, дружелюбная и просвещенная страна.
una nación pequeña pero pacífica, amistosa e ilustrada.

вся ее шерстка выпадала, и она боялась всех и каждого, а сейчас ее шерстка мягкая и блестящая, и она такая дружелюбная.
ahora tiene una capa sedosa, y es tan amistosa.

девушка по соседству, наша дружелюбная соседка, светлый Хичкок,
la chica de al lado, nuestra amigable vecina rubia típica de Hitchcock,

Недавнее психологическое исследование показало, что ношение теплых тонов предрасполагает к себе людей, показывая, что ты дружелюбная и всегда идешь на встречу, так что желтый- очень привлекательный.
Un reciente estudio psicológico demostró que llevar colores cálidos hace que la gente sienta que eres simpática y accesible, así que algo amarillo podría resultar más atrayente.

Ты хочешь остаться дружелюбным, типа как Джон Уэйн, так?
Quieres seguir siendo John Wayne el amigable,¿verdad?

Не слишком дружелюбно, но это не мое дело.
No es muy amigable, pero eso no me incumbe.

Ячеистое ядро толщины эко- дружелюбное алюминиевое обшивает панелями доску ненесущей стены.
Grueso Eco- tablero aluminio amistoso de pared de cortina paneles base.

Я была дружелюбной, и… шесть месяцев спустя он сделал мне предложение.
Estaba siendo amistosa, y seis meses después él me pidió casamiento.

Дружелюбный сосед вашего живота.
El amigable pincha-barrigas de su barrio.

Я просто пытаюсь быть дружелюбным с новым человеком в городе.
Solo siendo amistoso con alguien que es nuevo en el pueblo.

Дружелюбный штат ПОЛА- 1… классные девчонки.
El estado amigable PAULA-1… las chicas son geniales.

Я вел себя дружелюбно, но это все.
Yo era amistoso, y esto fue todo.

У вас такой дружелюбный вид, типа я никогда не вела допросов.
Toda la fachada amistosa, como que nunca he realizado un interrogatorio.