Примеры использования Más agradable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Habría sido más agradable si se hubieran reunido con nosotros a medio camino.
Было бы еще приятнее, если бы мы встретились на полпути.El era más agradable con el perro que con ella.
Он был приветливее с собакой, чем с ней.Debería ser más agradable que cuando probaste el cloroformo.
Должно быть приятней, чем в тот раз, когда ты пробовал хлороформ.Si el presidente actual hubiera sido más agradable, no estaría hablando con usted.
Будь нынешний президент посговорчивей мы бы не вели этой беседы.Tal vez habría sido más agradable, pero también más falso.
Это, может, было бы приятнее, но и фальшивее.Sammy, eras más agradable conmigo cuando llevabas traje para trabajar.
Сэмми, ты мне больше нравился, когда носил костюм на работу.Eres el hombre más agradable que conocí.
Ты самый добрый мужчина, который когда-либо мне встречался.Era el más agradable en la casa.
Он был самым добрым в доме.Quizá me llamó una chica más agradable.
Mожет мне звонила более любезная девушка.Sólo quería que fueras más agradable.
Я хотела, чтобы ты была повежливей.Aunque pareces más agradable.
Хотя, ты более милая.No, quiero llevarla a un lugar más agradable que eso.
Нет, я хочу отвезти ее в какое-нибудь более милое место.Desearía que fuesen circunstancias más agradable.
Хотелось бы в более прияных обстоятельствах.Pero Tooting es más agradable.
Но Тутинг кажется наиболее приятным.Tu madre era más agradable.
Será más agradable.
Там будет намного удобнее.Qué coincidencia más agradable.
Какие прекрасньiе дамьi!No, sinceramente, llegar a conocerle… puede que haya sido la sorpresa más agradable de mi vida de adulto.
Нет, честно… Знакомство с ним… возможно, было самым приятным сюрпризом во всей моей взрослой жизни.Sí, pero estoy tratando de hacer al personaje un poco más agradable, porque en el libro, él es un gilipollas.
a mí… mucho más agradable de lo que nadie podría hacerlo, de otra forma se taparían los oídos y me darían la espalda.
меня… более привлекательным для многих, кто, иначе, просто бы закрыли уши и отвернулись.
