БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• más atractivo
• más interesante
• más atractiva
• más atractivas
• más agradable

Примеры использования Более привлекательным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расширяют рынок для их внедрения и делают дальнейшее инвестирование более привлекательным.
expanden el mercado para su adopción y aumentan el atractivo de futuras inversiones.

сделав частные инвестиции более привлекательным.
la inversión privada resulte más atractiva.

всеми заинтересованными сторонами может сделать весь регион более привлекательным для ГПСЦ.
entre todos los interesados puede hacer que toda una región sea más atractiva para las CVM.

сделать Калининград более привлекательным соседом и торговым партнером, а не просто устрашающим источником нелегальных иммигрантов из России в Евросоюз.
un socio comercial más atractivo, no sólo una temida fuente de inmigrantes rusos ilegales hacia la UE.

Чтобы Латинская Америка могла стать стратегическим партнером для ЕС и более привлекательным рынком для европейских компаний,
Para que América Latina se convierta en un socio estratégico de la UE y un mercado más atractivo para las compañías europeas,

защищающих права интеллектуальной собственности, а также антитрестовского законодательства, сделало инвестиционный климат в Египте гораздо более привлекательным.
la legislación antitrust por parte del Gobierno de Egipto harían mucho más interesante el entorno de inversiones en el país.

требованиях в отношении предоставления информации, с тем чтобы этот механизм стал более привлекательным.
requisitos de información nacionales para que ese mecanismo fuera más atractivo.

Более того, расширение может пройти легче, и оно может быть более привлекательным для тех стран, которые в настоящее время не входят в ЭВС,
De hecho la ampliación podría ser más fácil y más atractiva para los países que están hoy fuera de la UEM

способные сообща решить ключевые задачи, в то же время становясь более привлекательным партнером для частного сектора.
resuelven cuestiones fundamentales, convirtiéndose al mismo tiempo en un asociado más atractivo para el sector privado.

К сожалению, образование с целью подготовки к войне имеет гораздо более стабильные традиции и является гораздо более привлекательным с коммерческой точки зрения по сравнению с образованием в целях мира,
Desgraciadamente, la educación para la guerra tiene una tradición mucho más larga y es más atractiva desde el punto de vista comercial que la educación para la paz, por lo que debería prepararse

исходя из того что снижение в долларовом выражении делает импорт более дорогостоящим, а экспорт более привлекательным, что сказывается на ценах на местных рынках.
una caída en el dólar haría que las importaciones fueran más caras y las exportaciones más atractivas, lo que tendría un efecto de arrastre de los precios locales;

ограничения его лицензии изначально делали OpenSSH более привлекательным проектом для большинства программистов.
lo que convierte a OpenSSH en un proyecto mucho más atractivo para nuevos desarrolladores.

имеют целью сделать отпуск по уходу за детьми более привлекательным для работников- мужчин,
por objetivo hacer que la licencia parental sea más atractiva para los trabajadores varones,

предлагает то, что кажется более привлекательным, чем здравые решения: козлов отпущения.
ofreciendo algo presumiblemente más atractivo que soluciones factibles: chivos expiatorios.

финансирование АКЭ стало более привлекательным, для его мобилизации требуется больше времени по сравнению с пакетами структурированного финансирования сырьевого сектора и торговли.
se ha vuelto más atractiva, la financiación por organismos de crédito a la exportación requiere mayor tiempo de tramitación que las modalidades estructuradas de financiación para los productos básicos y su comercio.

В этой связи Группа рассмотрела возможные элементы деятельности, способствующие тому, чтобы сделать Фонд более привлекательным для имеющего менее продолжительные назначения,
En consecuencia, el Grupo consideró los posibles cambios a fin de hacer la Caja más atractiva para el personal empleado a corto plazo,

С социально-экономической точки зрения дети считают более привлекательным быть связанными с военными, нежели сталкиваться с безработицей,
Desde un punto de vista socioeconómico, los niños consideran más atractivo vincularse con los militares que enfrentarse al paro,

повысить степень гарантированности финансирования и тем самым сделать его более привлекательным для кредиторов.
garantía para hacer la financiación más segura y, de este modo, más atractiva a los prestamistas.

является альтернативным и потенциально более привлекательным способом импорта трудовых ресурсов в ситуации, когда процесс глобализации омрачен терроризмом.
que ofrece una forma alterna y potencialmente más atractiva para importar servicios laborales cuando el terrorismo contamina la globalización.

Кроме того, учитывая, что острова Тихого океана приступили к модернизации своих хозяйственных и финансовых систем, они могут стать более привлекательным местом для преступной деятельности,
Además, la modernización de los sistemas económicos y financieros de las islas del Pacífico tal vez podían hacerla más atractiva para ciertas actividades delictivas