ДРЯННОЙ - перевод на Испанском

• mala
• mal
• asquerosa
• basura
• mierda

Примеры использования Дрянной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МС Дрянной кот.
MC Skat Kat.

Ты будешь блистать до смерти, ты дрянной*.
Brillarás hasta la muerte, eres mezquina*.

Вчера был какой-то дрянной.
Ayer fue uno de esos.

Я купил дрянной дом.
He comprado una casa fea.

так что ты должна быть" дрянной девчонкой".
así que te toca a ti ser la chica mala.

Да. Вроде, не важно насколько дрянной день у меня был,
Es como, no importa lo mal día que estoy teniendo,

В том числе газонокосилка, которой не косят, и дрянной плавучий дом Джейка, не могу дождаться, чтобы он утонул.
Incluyendo un cortacésped que no corta y la asquerosa casa flotante de Jake que tantas ganas tengo de hundir.

Как она может вернуться к тараканам… в свой дрянной… дурно пахнущий пригород?
Ella volvía a las cucarachas, entre sus muros podridos, en los arrabales de mierda.

И возможно я дрянной охранник, Но мне так кажется,
Y sere un pesimo guardia de seguridad,

Ивар Ойл дублировала серийные номера, чтобы избежать дрянной работы после федеральных регуляторов.
Ivar Oil duplicó los números de serie a fin de colar un trabajo de mala calidad según las normas federales.

Куда бы ты ни пошел- в студию своей девушки в Челси, в тот дрянной ресторан, куда ты приводишь клиентов- он найдет тебя.
Donde quiera que vayas… el estudio de tu novia en Chelsea, ese club de cenas cursi al que llevas a tus clientes… él te encontrará.

Я только хотел сказать, что я восхищен тем, как вы отделались от той дрянной сучки в поезде на Санта- Фе.
Sólo quiero decir que me pareció muy admirable la forma en que se escapó de esa sucia zorra en el tren a Santa Fe.

местная выпивка была довольно дрянной.
recuerdo que la bebida local era bastante espantosa.

живете в городе отходной воды и дрянной пиццы.
sea de la ciudad del agua con basura y los desperdicios de pizza.

придут стандартные образы- стереотипы- от« дрянной девчонки» до хмурой старшеклассницы, которая заперлась в своей комнате.
podría imaginarse estereotipos comunes, desde la“chica mala” hasta la estudiante de secundaria hosca encerrada en su dormitorio.

продуктами в Райт Эйд, но я не позволю дрянной еде снова повлиять на твои суждения.
no estoy comida basura va a let nuevo nublar su juicio.

Это дрянное обучение и оно дает нам дрянных хирургов.
Es mala enseñanza, y eso hace malos cirujanos.

Я ходила в дрянную школу в дрянном квартале.
Yo fui a una mierda de colegio en una mierda de barrio.

А ты немного дрянная девчонка, так ведь?
Eres una especie de chica mala,¿verdad?

Куда делась дрянная девчонка?
¿Dónde está la chica mala?