ЕВРОПЕЙСКИЕ КОМПАНИИ - перевод на Испанском

• empresas europeas
• compañías europeas

Примеры использования Европейские компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта европейская компания будет приводить свою новую ракету- носитель в соответствие с повышенными требованиями,
Esta empresa europea adaptará su nuevo vehículo de lanzamiento a la evolución de la demanda, atendiendo en particular

скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний.
se justifica jurídicamente, cree problemas a las empresas europeas globalizadas.

Трехгодичный контракт на частное управление, заключенный с одной европейской компанией, не позволил снизить системные затраты ЭКГ.
Un contrato de gestión privada de tres años de duración con una empresa europea no sirvió para reducir las pérdidas del sistema de la EGC.

Основным историческим примером многосторонней договоренности является Европейская компания по химической переработке облученного топлива( Eurochemic),
El principal ejemplo histórico de mecanismo multinacional es la Sociedad Europea para el Procesamiento Químico de Combustibles Irradiados(Eurochemic),

Пять европейских компаний, участвующих в проекте( доля каждой из них равна 10%),
Las cinco empresas europeas incluidas en el proyecto(cada una de ellas con una participación del 10%)

Среди европейских компаний наибольшего прироста активов за границей добилось объединение" Алькатель- Альстом",
De las empresas europeas, el grupo Alcatel-Alsthom registró el mayor crecimiento de sus activos en el extranjero:

более привлекательным рынком для европейских компаний, европейские институты должны проявить большее понимание нужд региона.
un mercado más atractivo para las compañías europeas, las instituciones europeas deben volverse más sensibles a las necesidades de la región.

Европейская компания отменила поставку ковшовых экскаваторов модели R984C для кубинских предприятий по добыче никелевой руды, поскольку на нем установлен
Una empresa europea canceló el suministro de retroexcavadoras modelo R984C para la industria cubana del níquel por tener un motor norteamericano Cummins,

Система внешней отчетности более характерна для европейских компаний, чем для компаний Соединенных Штатов,
Las empresas europeas son más proclives a recurrir a sistemas externos que las de los Estados Unidos,

подписал договор субподряда с ответчиком( европейской компанией, выигравшей торги и заключившей договор с правительством о строительстве электростанции).
celebró un subcontrato con la parte demandada, una empresa europea, a la que un organismo gubernamental le había adjudicado un contrato para el establecimiento de una central eléctrica.

межрелигиозному диалогу( в рамках европейской компании" Все различны- все равны" совместно с Советом Европы
religiones en el marco de la campaña europea" Todos diferentes, todos iguales", en colaboración con el Consejo de Europa

октября 2001 года( EC) No. 2157/ 2001 о статуте европейской компании.
por el que se aprobó el estatuto de la Sociedad Anónima Europea, se ocupa específicamente de esta posibilidad.

Генеральный директорат по торговле при Еврокомиссии обнаружил, что лишь 7% из 153 европейских компаний упомянули о политике проверки сырья из конфликтных зон в своих ежегодных отчетах, опубликованных в интернете.
La Dirección General de Comercio de la Comisión Europea descubrió que sólo el siete por ciento de 153 empresas de la UE aplicaban una política de diligencia debida en relación con los minerales procedentes de zonas de conflictos en sus informes anuales o en sus sitios web.

В период с декабря 2001 года по март 2002 года европейская компания<< Фестивал круиз лайнз>>
Entre diciembre de 2001 y marzo de 2002, la compañía europea Festival Cruise Lines eligió

каждая из примерно 250 европейских компаний, котирующихся на фондовых биржах в Соединенных Штатах Америки,
las aproximadamente 250 empresas europeas que cotizan en bolsa en los Estados Unidos gastan entre 5

Результаты исследования в отношении 28 крупных европейских компаний, представивших информацию о влиянии МСФО на их финансовую отчетность, продемонстрировали,
En un estudio realizado en 28 grandes empresas europeas que informaron sobre los efectos de las NIIF en sus estados financieros se observó que las obligaciones de la deuda

своей одержимостью краткосрочными интересами европейским политическим лидерам по большей части не удалось заслужить уважения своих азиатских коллег, в отличие от европейских компаний, о которых в Азии гораздо более высокого мнения.
intereses a corto plazo, los líderes políticos de Europa en gran medida no lograron ganarse el respeto de sus pares asiáticos, a diferencia de las compañías europeas, a las que les va mucho mejor a los ojos asiáticos.

Канады и европейских компаний, имеющих интересы в арабском регионе.
el Canadá y las empresas europeas que tienen intereses en la región árabe.

речь идет о законном переводе денежных средств между двумя европейскими компаниями>>, и подчеркнул,
europeas como en este caso,"> donde se trata de un traslado de dinero legal entre dos empresas europeas" y destacó

но и впервые с европейскими компаниями, размещающими заказы на этих фабриках;
la participación de las empresas europeas que subcontratan sus servicios;