ЕВРОПЕЙСКИЕ - перевод на Испанском

• europeos
• europa
• european
• europeas
• europea
• europeo

Примеры использования Европейские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Макрон и его европейские союзники правы, сосредоточив свою кампанию накануне предстоящих в мае выборах в Европарламент на угрозе ультраправого популизма.
Macron y sus aliados en Europa tienen razón en centrar la campaña de la elección para el Parlamento Europeo del próximo mayo en la amenaza que plantea el populismo de ultraderecha.

Европейские колонисты назвали город Питер( англ.
Los europeos la llamaron Petre(pronunciado Peter), en honor a Lord Petre,

Именно поэтому европейские директивные органы подчеркивали важное значение гибких рынков труда
Por ello, los responsables de la formulación de políticas en Europa han hecho hincapié en la importancia de que los mercados laborales

Страны, не действующие в рамках статьи 5, в частности европейские страны, практически отказались от ГХФУ в жестких изолирующих пеноматериалах.
Los países que no operan al amparo del artículo 5, en particular los europeos, prácticamente han eliminado los HCFC en las espumas aislantes rígidas.

только закончится мировой кризис, европейские страны просто утратят часть своей значимости.
esta crisis global haya terminado, los europeos simplemente se habrán vuelto menos importantes.

В этих условиях сокращение доли заемных средств должно поставить развивающиеся европейские страны на путь более устойчивого экономического роста.
En estas condiciones, el desapalancamiento podría colocar a la Europa emergente en un sendero de crecimiento más sustentable.

не упомянув о серьезных последствиях решения Всемирной торговой организации относительно экспорта бананов на льготные европейские рынки.
la Organización Mundial del Comercio(OMC) en cuanto a las exportaciones del banano para nuestros mercados preferenciales en Europa.

эти соглашения будут подписаны, условия доступа Великобритании на мировые и европейские рынки ухудшатся.
Gran Bretaña tendría acceso en peores condiciones a los mercados globales y de la UE.

Было отмечено, что европейские государства сотрудничают в вопросах охраны
Se observó que los Estados europeos estaban cooperando en cuestiones relativas a la protección

Европейские соглашения об ассоциации между Европейскими сообществами
Acuerdos Europa constitutivos de una asociación entre las Comunidades Europeas

партнеры по исследованиям представляют многочисленные европейские страны- Стороны Конвенции,
los asociados en la investigación representan a muchos países Partes europeos, ya sean países afectados

Хотя в 2010 году европейские программы действительно несколько пострадали в результате тяжелейшей ситуации на Африканском Роге,
Si bien es cierto que los programas en Europa sufrieron levemente en 2010 como resultado de la dramática situación

мировое снабжение и крупные европейские рынки>>, были использованы при проведении семинаров по вопросам экспорта
World Supply and Major European Markets se utilizó para los cursos prácticos sobre exportación y los servicios de

Демократия и европейские стандарты и критерии являются единственной основой для установления между двумя государствами отношений, соответствующих текущему моменту,
La democracia y la normativa y los criterios europeos son las únicas bases para establecer entre los dos Estados unas relaciones adecuadas al momento actual

На европейские страны, в частности страны субрегиона Западной
Los países de Europa, en particular los países de la subregión de Europa occidental

например, европейские соглашения о контроле над трансграничными кислотными дождями,
como los acuerdos europeos de control de la lluvia ácida transfronteriza,

Европейские сообщества и государства- члены заключили Договор об энергетической хартии
Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, han celebrado el Tratado sobre la Carta de la Energía

При поддержке МОМ украинские специалисты принимали участие в более чем 50 профессиональных визитах в 23 европейские страны с целью улучшения международного сотрудничества в сфере расследования
Con el apoyo de la OIM, los especialistas ucranios participaron en más de 50 visitas profesionales a 23 países europeos para mejorar la colaboración internacional en la esfera de la investigación y enjuiciamiento de quienes

Европейские расходы на оборону и ее объемы необходимо увеличить,
Hay que aumentar el gasto y la capacidad de Europa en materia de defensa, lo mismo

ускорение темпов интеграции государств региона в европейские и евро- атлантические структуры,
cambios positivos ocurridos y de la aceleración de la integración europea y euroatlántica de los Estados de la región,