Примеры использования Ее отмене на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С учетом общественного мнения правительство Ботсваны не может взять на себя обязательство по установлению моратория на смертную казнь или ее отмене, однако оно будет продолжать проводить мониторинг мнений граждан страны.
En atención все еще остается в силе и Совет Безопасности не принял каких-либо мер по ее отмене.
que el Consejo de Seguridad no había tomado medida alguna para derogarla.считалось бы позитивным шагом на пути к ее отмене.
podía considerarse como un paso positivo en pro de la abolición.осужденных к смертной казни; мораторий- это всего лишь этап на пути к ее отмене.
no es más que una etapa en la vía de la abolición.Г-н Дженонтен- Агоссу также сообщил, что в июле 2014 года Бенин организует первую Африканскую конференцию по вопросу о всеобщем моратории на применение смертной казни и ее отмене.
El Sr. Djenontin-Agossou afirmó también que Benin se disponía a organizar en julio de 2014 la primera conferencia africana sobre una moratoria universal del uso de la pena de muerte y la abolición de esta.рассмотрела вопрос о ее отмене.
estudiara la posibilidad de derogarlo.государства- члены могли обратиться с просьбой о ее отмене или изменении.
на смертную казнь и общемировую тенденцию к ее отмене.
la tendencia mundial hacia la abolición de la pena de muerte.первый шаг на пути к ее отмене, и в настоящее время парламент рассматривает вопрос о присоединении ко Второму факультативному протоколу к Международной конвенции о гражданских и политических правах,
primer paso hacia su abolición, y el Parlamento está considerando actualmente la adhesión al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos CivilesИрландия настоятельно призвала Багамские Острова ввести мораторий на смертную казнь в качестве первого шага на пути к дальнейшей ее отмене.
el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, e instó a las Bahamas a que introdujeran una moratoria sobre la pena de muerte como un primer paso hacia su abolición definitiva.говорится о важности мораториев в тех государствах, которые принимают меры к ее отмене.
la tendencia hacia la abolición de dicha pena y la importancia de las moratorias en los Estados que tratan de abolirla.она в настоящее время не может склоняться к объявлению моратория на применение смертной казни или к объявлению о ее отмене.
actualmente no estaba en condiciones de avanzar hacia una moratoria expresa la aplicación de la pena de muerte o su abolición.привлечь внимание к нарастающей международной тенденции к ее отмене.
en un intento también de señalar la creciente tendencia internacional hacia su abolición.неизменное неприятие любых попыток, призванных навязать принятие моратория на применение смертной казни или решения о ее отмене вопреки существующим положениям международного права.
dejaron constancia de que mantenían присоединившись таким образом ко всем призывам международного сообщества к ее отмене.
sumándose así a todas las voces del mundo que están a favor de su levantamiento.а в итоге к ее отмене.
y, finalmente, a la abolición.запрещают применение смертной казни, но направлены на побуждение государств к ее отмене и к введению определенных ограничений на то, как применяется такая мера наказания.
que más bien trata de alentar о своем неизменном неприятии" любых попыток, призванных навязать принятие моратория на применение смертной казни или решения о ее отмене вопреки существующим положениям международного права".
que mantenían su" objeción a cualquier intento de imponer una moratoria del uso de la pena de muerte o decretar su abolición, en contra de normas vigentes de derecho internacional".начиная с 2008 года, в качестве дополнения к уже отмечаемому Международному дню памяти о работорговле и ее отмене.
complemento del ya existente Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y su Abolición.существует возможность ее отмены.
se señala que está prevista su abolición.
